Pourquoi Disney et Tim Burton ont apporté de gros changements à leur remake de Dumbo



Dumbo de Tim Burton n'est que le dernier d'une longue lignée de remakes de Disney, alors que la Maison de la souris continue de dépoussiérer son catalogue animé pour des versions en direct du livre de la jungle, de Cendrillon, de la belle et de la bête et (en les mois à venir) Aladdin, Le Roi Lion et Mulan.

Publicité

Et tout comme ses collègues films du canon refait de Disney, les cinéastes derrière Dumbo ont été confrontés à de nombreux choix difficiles quant à ce qu'il fallait garder, changer et éliminer complètement de l'histoire animée originale.





  • Thandie Newton a failli faire une apparition dans Dumbo aux côtés de sa fille Nico Parker
  • Dumbo monte en flèche dans une nouvelle bande-annonce étonnamment optimiste
  • Les gens sont vraiment terrifiés par le génie bleu de Will Smith dans la nouvelle bande-annonce d'Aladdin

Bien qu'apparemment, l'un des plus grands défis était le fait que nous ne nous souvenions peut-être pas du Dumbo original aussi bien que nous le pensons…

Une question que je reçois souvent est 'Oh, Dumbo parle-t-il, qui est la voix de Dumbo?', A déclaré le producteur Derek Frey à RadioTimes.com.

Vous devez en quelque sorte rappeler aux gens que dans le film original, Dumbo ne parle pas. Certains des personnages périphériques le font – Timothy Mouse et les corbeaux parlent. Mais Dumbo lui-même ne parle pas. Je pense que Mme Jumbo a peut-être une ligne ou deux.

Donc, Dumbo restera muet dans le nouveau film – une similitude que nous pouvons tous comprendre – mais il y aura également de nombreux changements à repérer pour les fans.



film de mensonges dangereux
  • Comment Dumbo a filmé les scènes de bras manquants de Colin Firth

Après tout, le Dumbo original de 1941 ne dure que 64 minutes et se concentre presque entièrement sur un petit éléphant, tandis que l'édition 2019 plus longue de l'histoire ajoute un scénario important sur une famille (joué par Colin Farrell, Finley Hobbins et la fille de Thandie Newton Nico Parker ) qui s'occupe de Dumbo au cirque et qui affronte un entrepreneur impitoyable (Michael Keaton) désireux d'exploiter les capacités de vol de Dumbo.

Je pense que l'original tourne beaucoup autour du point de vue de Dumbo, et c'est également très vrai dans notre film, mais nous avons estimé que vous ne pouviez pas soutenir un film d'une heure et 50 minutes uniquement du point de vue de Dumbo, a expliqué Frey. C'est déjà fait.

Nico Parker avec Finley Hobbins et Colin Farrell dans Dumbo (Disney)

Ehren Kruger, le scénariste, c'était son idée de raconter une histoire humaine parallèle à la trajectoire de Dumbo. Nous avons des personnages humains, et il y a toute une histoire de famille – Holt et ses deux enfants.

Bien qu'il s'agisse d'une réalité exacerbée et d'un fantasme dans une certaine mesure, nous voulions au moins ancrer Dumbo et les autres animaux dans un monde réaliste que nous connaissons. De sorte que l'élément volant est vraiment le plus grand élément fantastique.

L'ajout d'une histoire humaine n'est pas le seul changement que Burton et son équipe ont apporté à l'histoire, cependant, transplanter l'action de 1941 (le premier film a eu lieu l'année de sa sortie) à la période après la Première Guerre mondiale, et aussi en supprimant certaines parties bien connues, quoique légèrement controversées, du scénario.

De toute évidence, il n'aurait probablement pas été approprié de montrer Dumbo en train de boire et de s'enivrer, ce qui, dans l'original, je pense, mène à la séquence emblématique de l'éléphant rose, nous a dit Frey.

Mais nous avons une petite blague, un petit clin d'œil dans notre film. Je pense que Tim a couvert beaucoup de terrain et le scénario a couvert beaucoup de terrain où nous avons au moins des clins d'œil aux choses dont les gens se souviennent du film original. Pour l'éléphant rose, la séquence de bulles – nous avons une séquence qui ressemble en quelque sorte à cela.

Et la musique, vous connaissez la séquence Baby Mine, a-t-il poursuivi, faisant référence à la célèbre séparation déchirante du film entre Dumbo et sa mère, qui chante pour lui. Il y a des choses que les gens qui aiment l'original pourront apprécier dans ce nouveau film.

Bien que Frey ait noté qu'une partie du film original s'était avérée un peu trop risquée pour 2019, les corbeaux parlants – une partie du film que beaucoup considèrent maintenant comme insensible à la race – ont été supprimés du nouveau film.

C'est drôle, vous entendez des gens comme: 'Oh, j'espère que les corbeaux sont dedans!', A déclaré Frey.

Mais le scénario que nous avons reçu ne le contenait pas, et bien que je n'aie jamais rien entendu officiellement de Disney à ce sujet, probablement de quelque manière que ce soit vous essaieriez de représenter que cela ne fonctionnerait pas.

C'est peut-être quelque chose que Disney n'a pas jugé nécessaire d'inclure, a-t-il conclu.

L'emplacement de Timothy Mouse, cependant, reste une question ouverte.

Publicité

Dumbo est maintenant dans les cinémas britanniques

Modifier vos préférences de newsletter