Quelles sont les différences entre Elizabeth Is Missing the book et la série télévisée BBC One ?



L'actrice oscarisée et ancienne ministre travailliste Glenda Jackson revient à la télévision pour la première fois en 25 ans pour incarner Maud, atteinte d'Alzheimer, dans le drame de BBC One Elizabeth Is Missing, adapté du best-seller d'Emma Healey du même nom.

Publicité

Le drame de 90 minutes et le livre suivent tous les deux Maud alors qu'elle tente de résoudre le mystère de l'endroit où sa meilleure amie Elizabeth est allée – tandis que les souvenirs de sa sœur Sukey (Sophie Rundle), disparue au cours des 70 dernières années, commencent à revenir alors qu'elle l'état s'aggrave. Mais quels changements ont été apportés et qu'est-ce qui a été coupé du livre ? Voici tout ce que vous devez savoir sur les différences entre Elizabeth Is Missing the book et le drame BBC One…





1. Maud a-t-elle la maladie d'Alzheimer dans le livre ?

Tout au long du roman d'Emma Healey, la maladie dégénérative de Maud n'est pas claire, car le lecteur ne dispose que d'indices et de ses divers symptômes (son oubli, ses accès de violence).

poldar ross

Cependant, dans la série, il est précisé que Maud a la maladie d'Alzheimer (une forme de démence), un choix délibéré fait par l'équipe créative de la série, dont la scénariste Andrea Gibb et la productrice exécutive Sarah Brown, qui ont révélé lors de la projection de la BBC qu'ils avaient consulté des associations caritatives pour la démence sur ce que pourrait être l'état spécifique de Maud - et que son agressivité était la clé pour la diagnostiquer.

De nombreuses personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer commencent à se comporter d'une manière qui ne leur est pas normale. Ceux-ci peuvent inclure devenir agité (par exemple, être très agité ou faire les cent pas), appeler, répéter la même question, avoir des habitudes de sommeil perturbées ou réagir de manière agressive, selon la page de la Société Alzheimer.

2. Quelle est la folle dont Maud se souvient ?

Cara Kelly dans le rôle de la femme folle (photos BBC)



Dans la série télévisée, Maud se souvient de la folle locale qui semblait avoir été témoin d'événements clés autour de la disparition de sa sœur en 1949.

111 signification en amour

Dans le livre, cependant, la femme folle prend une plus grande importance émotionnelle car (alerte spoiler pour les lecteurs!) Elle s'est révélée être la mère traumatisée de Douglas, le locataire vivant avec la famille de Maud et qui s'est inexplicablement caché pour nourrir quelqu'un – pas Sukey, comme le soupçonne initialement la jeune Maud, mais la femme folle. Ce n'est que lorsque la folle meurt dans un accident que Douglas révèle sa véritable filiation.

3. Maud est-elle attirée par son beau-frère Frank ?

Liv Hill dans le rôle de Young Maud et Mark Stanley dans le rôle de Frank (BBC Pictures)

Dans l'adaptation de la BBC, Young Maud commence à s'habiller dans les tenues plus adultes de sa sœur aînée après la disparition de Sukey, avant de partager un moment tendu avec son beau-frère et marchand au marché noir, Frank, quand il la pousse presque hors d'un escalier — avant de l'attraper au dernier moment.

Ce sont deux scènes qui font allusion à une étrange relation entre Maud et Frank dans les livres, qui commence après la disparition de Sukey. Frank rend fréquemment visite à Maud, la suppliant de se remémorer des souvenirs avec Sukey, avant de commencer à porter son attention sur Maud elle-même, faisant souvent référence aux regards similaires des deux sœurs. En fin de compte, elle épouse quelqu'un d'autre, mais dans le livre, elle admet qu'elle a été tentée à un moment donné d'entamer une relation amoureuse avec Frank.

4. Maud et sa famille recherchent la sœur disparue Sukey

La jeune Maud et ses parents la nuit où Sukey a disparu (BBC Pictures)

Dans le livre, nous voyons beaucoup plus Maud et sa famille chercher Sukey après sa disparition en 1949, en particulier celle de son père, qui fait le tour de toutes les maisons des voisins, les suppliant de se souvenir des événements qui ont conduit à la disparition de sa fille. . Dans la série, nous ne voyons que les parents de Maud et Sukey dans de brefs flashbacks.

tom holland homme araignée ordre

5. Les moments comiques deviennent tragiques

Il y a un moment comique dans le livre de Healey où Maud confond sa petite-fille, Katy, avec l'employée paresseuse de sa fille Helen, soulignant qu'elle ne fait jamais de tâches ménagères, ce que Helen trouve hilarant.

Cependant, dans la série télévisée, le moment de l'oubli est transformé en l'une des scènes les plus bouleversantes et mémorables du drame. Alors que dans le livre, il ne s'agit que d'un échange entre mère et fille, dans le drame à l'écran, Katy est présente lorsque sa grand-mère oublie qui elle est et se met à pleurer, tandis que Maud se déchaîne et, enfin, Helen crie après sa mère, défendant Katy.

Elizabeth Is Missing sera diffusée à 9/8c le dimanche 3 janvier 2021 sur PBS Masterpiece aux États-Unis

Publicité

Elizabeth Is Missing a été diffusée le dimanche 8 décembre 2019 sur BBC One au Royaume-Uni