L'auteur de Shetland révèle pourquoi elle dit au revoir à son personnage préféré

L'auteur de Shetland révèle pourquoi elle dit au revoir à son personnage préféré

Quel Film Voir?
 




Je suis allé pour la première fois aux Shetland il y a plus de 40 ans. J'avais abandonné l'université et, lors d'une rencontre fortuite dans un pub, on m'a proposé le poste d'assistant cuisinier à l'observatoire des oiseaux de Fair Isle. Je suis tombé amoureux des îles et je les visite depuis.



Publicité

C'est 30 ans plus tard que Raven Black, le premier livre, est publié. Pour le thème du roman, j'avais besoin d'un personnage qui était un étranger, et c'est ainsi que Jimmy Perez, le Fair Islander au nom espagnol étrange et à la beauté sombre, a été créé.



snowpiercer série netflix acteur

Dougie Henshall ne ressemble peut-être pas à mon Jimmy Perez, mais il lui a donné vie de la meilleure façon possible. Il a capturé le personnage - sa force et sa compassion; dans les livres, il est décrit comme émotionnellement incontinent.

  • Rencontrez les acteurs et les personnages des Shetland
  • La star des Shetland, Mark Bonnar : me réduit souvent aux larmes
  • Restez à jour avec la newsletter RadioTimes.com



Je n'ai jamais été précieux sur les adaptations de mes romans ; Je ne me plains pas lorsque des personnages sont coupés, modifiés ou ajoutés (Tosh, joué par Alison O'Donnell, n'apparaît pas dans le livre, bien que j'aurais tellement aimé l'avoir créée !), ou même lorsque l'identité du meurtrier est changé. La télévision est un art différent de la prose et une fois que j'ai donné mon autorisation pour l'adaptation, je dois faire confiance aux artistes impliqués. Ils méritent d'avoir la liberté de développer leur propre vision créative, tout comme j'ai été autorisé à développer la mienne. Si je devais intervenir, cette vision pourrait devenir confuse et le produit fini serait un étrange hybride, beaucoup moins réussi.

Mes inquiétudes concernant le passage à la télévision sont plus vagues, moins concrètes ; il s'agit de la voix, du ton et de l'atmosphère, et d'une sorte de moralité. La violence ne doit pas être gratuite, juste pour choquer ou titiller, et l'équipe doit prendre son travail au sérieux. J'ai eu une chance incroyable avec cela aux Shetland, ainsi qu'à Vera. Je reconnais ma Vera dans la chaleur de Brenda Blethyn, son refus de condescendance ou d'être condescendante, sa capacité à être parfaitement heureuse en sa propre compagnie. Je la remercie ainsi qu'à toute l'équipe d'avoir donné vie à mon travail.

Je suis également reconnaissant à toutes les personnes impliquées dans les Shetland. À partir de la troisième série, le format s'est éloigné des adaptations autonomes pour des histoires originales plus longues en six épisodes. Ceux-ci ont permis aux intrigues et aux personnages de se développer et à une partie de l'action de s'éloigner des îles. Cela avait tout son sens pour moi.



Mes livres ont généralement des décors et des préoccupations domestiques, avec des monologues internes, des flashbacks vers le passé, l'exploration de relations et de communautés fracturées, dont aucun n'est efficace pour le cinéma ! Un meurtre hebdomadaire dans un endroit comme les Shetland avec ses citoyens très respectueux des lois et sa population de 23 000 habitants pourrait devenir un peu ridicule. En diffusant l'histoire sur une plus longue période et en laissant entrer des étrangers, l'intrigue pourrait s'attaquer à des problèmes plus larges, devenir plus crédible et très excitant.

  • Rencontrez le casting de Shetland

Davy Kane, le scénariste principal, et Eric Coulter, le producteur, ont réussi à développer le spectacle sans perdre la voix et le ton d'origine. Pas étonnant qu'il soit devenu un habitué des Scottish Baftas et qu'il continue de passionner les téléspectateurs avec sa narration compulsive.

Malgré un changement de rythme et des scènes tournées à Glasgow et en Norvège, Shetland se sent toujours comme mon bébé. Bien que le bébé ait grandi et ait volé le nid. C'est en partie grâce au jeu d'acteur accompli de Douglas Henshall, ainsi qu'au courage et à l'engagement de l'équipe de production qui, malgré des problèmes logistiques, des vols et des ferries retardés et le cauchemar de maintenir une quelconque continuité lorsque le temps change de minute en minute, dans les îles de tournage.

les durrell netflix france

Les Shetland parlent de cet endroit spécial et des gens qui y ont élu domicile. Ce serait une émission différente s'ils avaient choisi une option plus facile et filmé sur le continent. Pour l'adaptation de Blue Lightning, ils ont même emmené un petit casting et une petite équipe à Fair Isle, l'île où tout a commencé.

Selon Visit Shetland, le tourisme a augmenté de 43% depuis 2006, date de la publication du premier livre, et je suis certain que cela est dû en grande partie à la magnifique cinématographie. Alors que l'industrie pétrolière dans les îles est devenue moins importante, le tourisme culturel - musique, textiles, archéologie - a comblé le vide, et les films amènent les gens à voir la maison où vit Jimmy Perez et à explorer les lieux, les lieux où les victimes ont été trouvé.

  • Douglas Henshall : Quand vous allez quelque part comme les Shetland, vous réalisez à quoi ressemble le calme

Maintenant, alors qu'une nouvelle série commence, je célèbre la publication de poche de Wild Fire, le huitième et dernier livre des Shetland. J'ai décidé de finir d'écrire sur les îles pendant que j'en profitais encore. Je détesterais commencer à me répéter, à ennuyer mes lecteurs, à perdre de l'enthousiasme pour mes personnages. Cela semble être le bon moment pour que cela se termine.

Alors, pour la dernière fois, je m'apprête à prendre la route avec un roman sur les Shetland. Bien sûr, c'est triste, mais ce sera plutôt merveilleux d'y rendre visite à des amis, sans y voir un travail. Je pourrai m'asseoir, bavarder, dans les petites cuisines et ne pas chiper des idées d'intrigues, et j'ai hâte de marcher le long des falaises d'Eshaness sans me demander où je vais enterrer le prochain corps.

ordre de visionnage star wars

Quelle est la prochaine étape pour moi ? J'écrirai toujours sur Vera Stanhope. Le nord-est de l'Angleterre a une palette plus variée que les Shetland ; il y a une grande ville animée, de petits bourgs et le paysage postindustriel ainsi que la magnifique côte et les collines. J'ai encore des choses à dire sur le lieu et le personnage. Et il y aura aussi une nouvelle série policière (The Long Call sera publiée en septembre), se déroulant dans le nord du Devon où j'ai grandi. Un autre endroit à la limite, hors du courant dominant.

Ann Cleeves est l'auteur des romans Vera Stanhope et Jimmy Perez

Publicité

Shetland est diffusé le mardi à 21h00 sur BBC1