Nia Vardalos, écrivain de My Big Fat Greek Wedding : j'avais 300 invités au mariage de mon côté, mon mari en avait huit



Nia Vardalos se souvient de son propre mariage grec comme si elle me racontait une histoire effrayante d'Halloween. Mon mari est un enfant unique de parents enfants uniques, dit-elle lentement. Donc de mon côté on avait 250 ou 300 personnes et de son côté il en avait… huit.

Publicité

Avec des expériences surréalistes de la vie réelle comme celle-là, il est facile de voir où Vardalos a trouvé l'inspiration pour écrire et jouer dans son film de 2002, My Big Fat Greek Wedding, une comédie romantique indépendante qui est devenue un succès mondial.





Centré sur la famille Portokalos, le film a vu Toula, 30 ans, considérée comme une vieille fille par ses parents, tomber amoureuse de Ian, un enseignant qui n'est certainement pas grec.

Et c'est un autre moment familial réel qui a inspiré Vardalos à écrire la suite produite par Tom Hanks plus d'une décennie plus tard, dans laquelle le couple Toula et son mari Ian sont impliqués dans une autre série de noces familiales chaotiques – sauf cette fois, ce sont les parents de Toula qui se marient après avoir découvert qu'ils ne sont pas légalement mariés.

Ma mère est venue sur le tournage de mon deuxième film Connie et Carla et elle avait préparé de la nourriture pour tout le casting, y compris des mini-gâteaux avec des petites fleurs qui sortaient de chacun, rit Vardalos. Dans le film, il y a un moment d'excès familial bienveillant similaire dans lequel toute la famille des tantes, oncles, grands-parents et cousins ​​se présente en masse à la journée portes ouvertes de l'université de la fille de Toula.

Et en plus de ces faiblesses délicates de la culture, de la famille et de la romance, les deux films de mariage grec examinent les défis auxquels sont confrontées les femmes du monde entier. Que signifie être une épouse ou une mère dans un monde avec tant de pressions et de messages contradictoires ? Vardalos insiste sur le fait que nous avons besoin de plus de films à ce sujet – mais elle ajoute que les femmes devront les écrire.

Personne ne va raconter nos histoires à notre place, nous devons les raconter, dit-elle. Les gens disent que je suis une femme scénariste et je dis ' mon vagin n'a pas écrit mes scénarios, je suis scénariste. ' En même temps, il y a tellement de femmes au chômage qui ont des histoires à raconter à Hollywood et ici [en Bretagne]. De cette façon, je célèbre mon genre. Nous avons tellement de choses auxquelles nous devons faire face tout le temps.



Vardalos est impressionnée par Sharon Horgan, co-scénariste et vedette de la comédie relationnelle de Channel 4 Catastrophe, qui, selon elle, met le doigt sur la tête lorsqu'il s'agit de montrer le genre et la romance à l'écran.

Oh mon Dieu, Sharon Hogran est incroyable. Catastrophe est la comédie romantique anti-romantique. Ses relations sont fantastiques. Il semble épargné par les doigts de studio.

Je pense que l'objectif est la parité - j'essaie d'être pro-femme sans être anti-homme, et j'espère et souhaite que les hommes puissent faire de même en ce sens que lorsqu'ils regardent le scénario, ils disent 'attendez, attendez, attendez, c'est mon fille représentée ici, ma femme est-elle représentée ici ? Ma sœur est-elle représentée ?’ Parce que les hommes ne sont pas sortis d’un pénis, ils sont sortis d’un utérus alors comment se fait-il que les hommes n’écrivent pas pour les femmes ?

C'est la seule interview que j'ai menée où les mots vagin, pénis et utérus ont tous été prononcés dans les mêmes dix minutes. C'est plutôt libérateur.

Et Vardalos est exceptionnellement amical et désireux de discuter par rapport à la plupart des personnes interrogées qui ont passé la journée à parler à la presse lors d'une soirée cinéma. Elle est assise en tailleur dans la suite de l'hôtel en admirant le décor avant de me complimenter sur mon carnet de notes griffonnées. Au fait, j'aime votre organisation. Je suis fâcheusement organisé. Ton cahier - je me dis, on pourrait être amis !

euro fifa 2021

Cette chaleur maternelle n'est pas surprenante, étant donné que Vardalos a été ouvert à l'idée d'adopter une fillette de trois ans via le système de placement familial californien, écrivant même un livre Instant Mom sur l'expérience. Sa lutte pour avoir un bébé naturellement était une grande partie de la raison pour laquelle nous n'avons pas eu de suite de mariage grec beaucoup plus tôt. Le nouveau film parle autant de la relation de Toula avec sa fille que des robes blanches. C'était une situation triste dans laquelle je cachais que j'essayais de devenir maman - et c'était vraiment difficile pour moi. Je ne voulais pas écrire sur le fait d'être mère alors que je ne pouvais pas être mère.

Puis tout d'un coup, je suis devenue maman et j'étais plus reconnaissante que je ne l'aurais été si cela s'était produit facilement.

Alors, comment le casting de Big Fat Greek Wedding a-t-il réagi lorsque plus d'une décennie après que leur petit film a fait exploser le box-office, Vardalos leur a dit qu'elle voulait réunir le groupe pour le deuxième tour?

Lainie Kazan [qui jouait la mère de Toula, Maria] était la plus enthousiaste. Le casting voulait définitivement la suite et pouvoir passer cet appel des années plus tard et dire que je l'ai écrit et que nous tournons au printemps. Tout le monde était à bord immédiatement.

John [Corbett, qui joue Ian] était inquiet, disant 'nous avons ce casting de personnes âgées, seront-ils d'accord?' Le premier jour du tournage, nous les avons vus faire la fête et rire et John et moi étions comme, nous devrions juste nous soucier de nous-mêmes…

Et la perspective d'un troisième mariage grec My Big Fat est déjà sur la table d'honneur. Je sais qu'une idée m'est venue pendant la réalisation de la seconde, sourit-elle, soucieuse de ne pas la trahir. Je n'ai pas commencé à écrire. Mais les discussions ont commencé et j'ai eu l'offre.

Mais malgré la perspective d'un troisième volet dans cette franchise à succès, Vardalos dit qu'elle n'arrive toujours pas à comprendre à quel point le premier film a bien fonctionné en 2002.

C'est bizarre pour moi parce que je pensais avoir écrit un petit film sur ma famille. J'étais choqué. Je suis toujours.

Publicité

My Big Fat Greek Wedding 2 sort dans les salles britanniques le 25 mars 2016