Le Roi Lion 1994 v 2019 : ce qu'ils ont changé et ce qui est resté le même



Le Roi Lion sera toujours un film à la Hamlet sur le pouvoir, la famille et la monarchie, le tout sur fond de mélodies vraiment entraînantes.

netflix telecharger sur mac
Publicité

L'animation originale de 1994 est l'un des films les plus populaires et les plus réussis de Disney, il était donc inévitable qu'il essaie de refaire et de recréer ce succès.





Le film fonctionnera toujours bien – il a Beyoncé et un casting de stars – mais cela ne signifie pas qu'il usurpe automatiquement l'original. Les critiques n'ont pas été gentilles, mais les premières réactions des fans suggèrent que c'est plus compliqué que cela.

Alors qu'est-ce qui a changé exactement ? Voici comment le remake de 2019 change l'animation de 1994.

La maison de Timon et Pumbaa

Le petit paradis de Timon et Pumbaa n'est pas si petit dans le remake. Lorsqu'ils montrent leur maison à Simba, on comprend immédiatement pourquoi le changement a été effectué. Ce duo ne séjourne pas dans un mini resort au milieu du désert ; Timon et Pumbaa sont des outsiders, mais ils ne sont pas les seuls. Il y a plus d'animaux, tous vivant côte à côte. Pensez à Jasmine en train de s'encanailler avec les paysans du marché – c'est Simba qui voit comment vit l'autre moitié, vraiment. Il y a quelques moments où la différence entre Simba et les autres animaux est soulignée. Timon dit à Simba que l'un des animaux ne voudra jamais vraiment être ami avec lui parce que, eh bien, il est une proie.

Parfois, peu importe le nombre d'insectes que vous mangez, les autres animaux vous verront toujours comme ce carnivore qui déchire son espèce en morceaux, mais, eh, que pouvez-vous faire ?

Blagues

Disney

Timon et Pumbaa sont bien sûr au cœur de l'humour pour le meilleur et pour le pire. Les blagues sur les pets se sont multipliées et elles ne sont pas particulièrement drôles (cela dit les enfants ont tous ri au cinéma).



La philosophie Hakuna Matata est également expliquée un peu plus, en partie pour rire, mais cela vous fait aussi réaliser à quel point elle est vraiment mince. Pour être juste, Pumbaa le signale lui-même, même si c'est accidentellement. Le phacochère explique comment vous n'avez pas à vous soucier d'avoir un impact sur les autres, vous devriez juste faire ce que vous voulez, mais lorsque Simba remet en question sa théorie, Pumbaa rit en disant que cela doit être vrai, sinon ils ne seraient que des imbéciles.

Plus tard dans le film, Timon et Pumbaa sont le soulagement léger dont nous avons tant besoin. Le photo-réalisme apporte apparemment une cicatrice plus menaçante et plus sombre qui doit être compensée par un phacochère et un suricate tirant les blagues à gauche, à droite et au centre.

  • Le clip de Hakuna Matata a des fans en conflit

Rafiki n'est pas un babouin

Disney

Eh bien, il ne l'a jamais été. Rafiki a toujours été un mandrill, mais le conseiller légèrement inhabituel et excentrique obtient une description plus précise de ce que cela signifie maintenant qu'il est photoréaliste. La longue queue a disparu et ses traits sont plus en ligne avec ceux d'un mandrill. Cependant, le nouveau Rafiki se balance toujours assez rapidement des arbres, ce qui n'est pas quelque chose que vous verriez un mandrill paresseux faire. Nous supposons que vous ne pouvez pas tout avoir.

Le personnage de Rafiki est également modifié. Plus âgé, plus sage et fan de parler dans sa langue maternelle, c'est une version plus sage du vieil ami de Mufasa. Et son fameux bâton et ses mouvements de kung-fu ? Le premier fait un retour juste à temps, le second malheureusement pas.

Les lionnes prennent position

Bien qu'ils prennent encore un peu de recul sur Simba et les lions mâles, quelques changements subtils signifient que Sarabi et Nala se défendent. Sarabi obtient également une trame de fond avec des références à son rejet de Scar et au choix de Mufasa. Il n'y a pas d'explication complète de la chute il y a toutes ces années, mais nous pouvons combler les lacunes grâce aux petites fouilles amères de Scar.

L'évasion de Nala

L'évasion de Nala de Pride Rock est montrée dans son intégralité, augmentant la durée d'exécution du remake. C'est agréable de voir comment elle a réussi à trouver Simba et d'en savoir plus sur Beyoncé.

Le personnage obtient également une sorte de sous-intrigue dans sa rivalité avec Shenzi, la hyène principale qui a menacé les oursons lorsqu'ils se sont aventurés dans le cimetière des éléphants. Le couple se rencontre dans le cimetière des éléphants, mais cela donne suffisamment l'impression que Shenzi vise Nala dans la séquence de combat culminante du film.

Zazu

Disney

Rowan Atkinson a exprimé l'oiseau africain au son très britannique dans l'original. Zazu, le conseiller de Mufasa, était un calao à bec rouge impertinent, mais dans le remake, il subit quelques changements. Bien qu'il soit toujours considéré comme une gêne pour les jeunes oursons, il n'est pas tellement intimidé.

Ce Zazu n'est pas en cage et forcé de chanter pour Scar. En fait, il se faufile jusqu'à Pride Rock lorsque les hyènes prennent le relais pour continuer à donner le rapport du matin à Sarabi et il rejoint même la bataille finale pour récupérer Pride Rock, se précipitant pour aider Simba.

Le Zazu de John Oliver change les plumes bleu ciel pour des couleurs noir et blanc plus précises et l'énorme bec distinctif pour un plus petit - Timon l'appelle en plaisantant un macareux quand il le rencontre, ce que nous aimons penser est un clin d'œil au look précédent de Zazu.

Hyènes

Shenzi, Banzai et Ed étaient les hyènes caquetantes stupides exprimées par Whoopi Goldberg et Cheech Marin dans l'original. Le trio était les hommes de main de Scar qui l'ont aidé à prendre le contrôle de Pride Rock.

regarder les x men dans l ordre

Les hyènes reviennent dans le remake, mais la dynamique a changé. Shenzi revient, mais de nom seulement, car le «nouveau» personnage n'est pas idiot. Elle mène le peloton, est beaucoup plus effrayante et a maintenant une rivalité avec Nala.

Les deux autres hyènes ont changé de nom et s'appellent désormais Kamari et Azizi. Si vous vous demandez Pourquoi les noms ont changé, Disney a opté pour des noms africains plus reconnaissables, ce qui n'est pas trop surprenant étant donné que tous les noms de personnages ont une plus grande signification en swahili.

Scar – Jeremy Irons contre Chiwetel Ejiofor

Walt Disney Studios

Jeremy Irons a fait sien Scar en 1994, maintenant Chiwetel Ejiofor met sa propre empreinte sur le rôle. Alors qu'Irons a opté pour un personnage théâtral, sarcastique et traînant anglais, Ejiofor se penche sur son ton plus profond, visant quelque chose de plus menaçant. Scar est toujours avide de pouvoir et prêt à tout pour prendre le trône, mais il se sent plus menaçant. Cette cicatrice est amère, il fait plus de fouilles à Mufasa et il expose ses reproches plus souvent.

Dans l'original, on nous dit que sa seule motivation est de reprendre la fierté, mais dans le remake, l'histoire de Sarabi est aussi celle de Scar – elle l'a rejeté pour son frère. La motivation supplémentaire étoffe un peu plus notre méchant. Que vous préfériez ou non cela dépend probablement de combien vous aimez la prise d'Irons.

Pride Rock et les visuels

Pride Rock a été modifié maintenant il est photo-réaliste. La forme de la maison des lions a beaucoup changé et son environnement a changé. Lorsque Pride Rock apparaît pour la première fois, vous vous attendez à moitié à entendre David Attenborough raconter dans ses tons doux. Le mandrill soulève le bébé lionceau… le présentant aux animaux qui l'attendent, le Cercle de la Vie continue, ou quelque chose comme ça…

Mufasa dans les nuages

Le photo-réalisme ne signifie vraiment plus de moments magiques. L'élément mystique africain doit être placé dans le monde africain réel, vivant et respirant, il y a donc quelques changements. Lorsque Mufasa apparaît à Simba en lui disant de se souvenir, il sort, en forme de nuage avec des tons chauds en arrière-plan. Dans le remake, l'esprit de Mufasa parle toujours à Simba, mais la tempête donne un coup de main - la foudre éclaire les nuages, le faisant ressembler au visage de Mufasa, mais il n'y a pas de silhouette distincte.

La bande sonore

Chaque fois que Disney refait l'une de ses animations très appréciées, il est inévitable que la musique soit comparée à la bande originale. Tim Rice et Elton John ont fait équipe en 1994 et Hans Zimmer a composé la bande originale. Le remake a donc de très grosses chaussures oscarisées à remplir. The Circle of Life donne le coup d'envoi et est tout aussi époustouflant que le numéro d'ouverture emblématique l'était lors de sa première sortie dans les cinémas, mais quelques-uns des autres morceaux ne tiennent pas aussi bien et quelques-unes des chansons ont également été raccourcies pour partir. place pour plus de drame.

  • Tracklist complète de l'album Le Roi Lion de Beyoncé

Soyez prêt

Be Prepared est le principal changement musical. Il y avait une rumeur affirmant que la chanson serait coupée dès le début, ce qui a heureusement été réfuté lors de la sortie de la bande originale de l'album. La chanson de 2019 – et nous utilisons ce terme de manière vague – voit Scar marcher parmi les hyènes leur promettant un avenir meilleur si elles se tiennent à ses côtés. La marche de style nazi a disparu, ce que nous pouvons comprendre, mais on ne sait pas quelle était la vision de la chanson du méchant sans elle. Ejiofor livre Be Prepared plus comme un récital de poésie qu'un numéro musical, et les paroles – en particulier l'intro – ont été modifiées. On nous a laissé des lignes manquantes comme, Vous n'aurez pas de reniflement sans moi ! et humide comme le derrière d'un phacochère.

Peux-tu sentir l'amour ce soir

Disney

En bref, la chanson joue sur la séquence romantique de la même manière que l'original, mais le remake réaliste allait toujours avoir du mal à transmettre deux lions hormonaux d'une manière amoureuse. L'original le gère à travers des expressions faciales, des tons doux et une sensation crépusculaire, mais ces choses sont hors de portée du film 2019. C'est bien, mais pas aussi bien. Oh, et ce look sexy étrange que Nala donne à Simba dans l'animation ? C'est en quelque sorte parti. Au lieu de cela, ils se regardent alors qu'ils s'allongent l'un à côté de l'autre après avoir roulé – ce ne sont tout simplement pas des yeux de chambre, ce qui est probablement une bonne chose.

James Earl Jones

Alors que certaines choses changent, d'autres restent les mêmes et il est rassurant que James Earl Jones soit si emblématique que Mufasa que Disney n'ait pas ressenti le besoin de le remplacer. Le fait de choisir le même acteur pour le même rôle soulève cependant une question : a-t-il eu besoin de tout enregistrer à nouveau ? La réponse est oui, et vous pouvez le dire. James Earl Jones a quelques nouvelles lignes et il en propose d'autres légèrement différemment.

Publicité
  • Chaque remake de Disney en direct devrait sortir dans les prochaines années