La grosse faute de frappe de Line of Duty : quelle est la signification de définitivement ?



Par: Michael Hogan

Publicité

C'est la faute d'orthographe qui a lancé mille théories de fans. Et maintenant, il est réapparu. Honnêtement, n'ont-ils pas un correcteur orthographique dans ces soi-disant OCG ? Des groupes criminels désorganisés, plutôt.





Dans le cinquième épisode de rongeur d'ongles en cuivre tordu Ligne de conduite – alors que nous étions encore sous le choc de la révélation choquante que le DSU par intérim Jo Davidson (Kelly Macdonald) était un parent par le sang d'un gangster Chasseur de Tommy (avec des périodes élevées d'homozygotie entre les deux, en plus) – Davidson a sauté sur son ordinateur portable et a lancé cette mystérieuse application de messagerie pour s'enregistrer avec son gestionnaire inconnu.

Après que le quatrième homme (ou femme – ne soyons pas des dinosaures sexistes comme le cher vieux Ted Hastings) ait exprimé sa colère que deux voyous de l'OCG aient été tués lors du raid d'AC-12 sur l'atelier d'armes à feu, il ou elle a froidement ordonné à Davidson de se débarrasser de DI Kate Fleming. (Vicky McClure).

Davidson, qui veut clairement laisser sa double vie de duplicité derrière elle et arrêter d'avoir à verrouiller sa porte d'appartement aussi complètement, a répondu : Tant que c'est mon dernier travail. La réponse est certainement venue. Tenez bon, murmura une nation de détectives en fauteuil. N'avons-nous pas déjà vu cette faute d'orthographe quelque part?

Bien repéré, les gars et les petites filles. C'était aussi un indice crucial lors de la dernière série. Alors, que pourrait signifier ce spot de chicane grammaticale de l'écrivain Jed Mercurio ?

Pour gérer vos préférences de messagerie, cliquez ici.



Dans la cinquième série, le cerveau criminel sans visage connu sous le nom de H a échangé des messages en ligne avec le flic infiltré John Corbett (Stephen Graham) et sa partenaire de l'ombre Lisa McQueen (Rochenda Sandall) dans leur repaire de Kingsgate Printing Services. Lorsque Corbett a suggéré un raid armé sur le dépôt d'Eastfield fortement fortifié, Unknown a averti le gang que le cambriolage était définitivement à haut risque.

Déf-le-quoi-maintenant ? Était-ce une véritable erreur de la production à succès de BBC One ou un indice délibéré ? Comme tout fule kno, Mercurio est un diable pour les détails et n'inclut rien par accident. Cela devait certainement être fait exprès. Surtout lorsque le patron de l'AC-12, le surintendant Hastings (Adrian Dunbar), a été rapidement vu en train de fermer un ordinateur portable dans sa chambre d'hôtel Edge Park et de s'en débarrasser plus tard.

Mère de Dieu, Hastings n'était-il sûrement pas le flic senior corrompu allié au syndicat du crime ? Ceux d'entre nous qui nient la possible culpabilité d'Hastings se sont assurés qu'il ne ferait jamais une bourde aussi flagrante. Le gaffer est tellement dans les règles, nous avons protesté, il épelle sûrement correctement à la lettre. La lettre même.

De plus, c'est une erreur facile à faire. Selon le dictionnaire Oxford, c'est certainement l'un des 10 mots les plus mal orthographiés de la langue anglaise - aux côtés de recieve (recevoir), seperate (séparer), pharaon (pharaoh) et accueillir (accommoder). C'est comme les questions d'un test d'orthographe diabolique.

BBC

Dans l'épisode suivant, Amanda Yao (héroïne culte Rosa Escoda), experte résidente en cybercriminalité d'AC-12, a réussi à accéder aux métadonnées mobiles de H - son adresse IP était située en Espagne mais aurait pu être redirigée de n'importe où - et, se faisant passer pour l'inconnu utilisateur, a établi un contact en ligne avec l'OCG (maintenant basé dans le back-office de la boîte de nuit miteuse Flicker).

Impatient de voir Yao se fier à un organigramme ringard de réponses préparées, Hastings a repris la communication avec Corbett, se faisant passer pour H, et a proposé de faire sortir les marchandises volées d'Eastfield Depot du pays.

Lorsque Hastings a tapé, je peux certainement tirer les bonnes ficelles, les sonnettes d'alarme ont retenti. C'était exactement la même faute d'orthographe que le vrai H. Le grand patron suceur de diesel s'était-il égaré par inadvertance avec une faute d'orthographe d'écolier ?

Les téléspectateurs se sont tournés vers les médias sociaux pour prétendre triomphalement que la faute de frappe était une preuve indiscutable que Hastings était H. Cependant, l'acteur Martin Compston (qui joue le guerrier gilet Steve Arnott) a écarté ces théories en plaisantant que la co-star Dunbar était définitivement un tout petit *** te.

m (james bond)

Lors de la finale déchirante de 90 minutes de la série, Hastings a été suspendu de ses fonctions et soumis à de fortes suspicions. Même ses magnifiques cheveux paraissaient moins brillants que d'habitude. La faute d'orthographe, comme cette enveloppe remplie d'argent dans sa chambre d'hôtel, prouverait-elle un autre clou dans son cercueil corrompu ?

Tout en étant grillé par le DCS de l'AC-3 Patricia Carmichael (la brillamment hautaine Anna Maxwell-Martin) pour avoir prétendument comploté pour tuer Corbett, Ted a déclaré que tout cela faisait partie de sa mission d'infiltration non autorisée. Il a affirmé avoir étudié de près les habitudes d'orthographe de H et les a astucieusement copiées.

Comme Carmichael l'a dit avec scepticisme : vous êtes le SIO (officier enquêteur principal) sur l'une des plus grandes opérations anti-corruption que cette force ait jamais vues et vous avez l'espace libre pour apprendre à épeler comme H ? Oui, grogna Hastings.

Carmichael n'était pas convaincu : n'est-il pas plus probable que vous ayez mal orthographié ce mot par inadvertance ? N'est-il pas plus probable que vous ayez fait la même erreur que H parce que vous êtes H ? Je ne suis pas H, insista Ted, ses cheveux perdant un peu plus de leur éclat.

Dans une scène d'interview typiquement tordue, les rôles ont été inversés et la pomme pourrie a été identifiée comme étant l'avocat de la police boudeuse Gill Biggeloe (Polly Walker). SuperTed a reçu une tape sur le poignet mais était apparemment en clair. La nation a poussé un grand soupir de soulagement.

Gill Biggeloe (Polly Walker) dans Line of Duty série cinq

Eh bien, jusqu'à maintenant et le resurfaçage de ce dérapage. Cela indique-t-il que Hastings était H après tout et contrôle maintenant le louche Davidson ? Il n'ordonnerait sûrement pas le meurtre de son acolyte de longue date Kate ? Ou est-ce juste un autre hareng de Ted et le marionnettiste sujet aux fautes de frappe est le même quatrième homme qu'avant – un gros mal à démasquer ?

Quoi qu'il en soit, c'est sûrement une confirmation définitive que Davidson est de connivence avec le même chien de tête ténébreux qui a toujours été une épine dans le pied d'AC-12. Et ce meilleur chien doit activer la correction automatique dans les paramètres de son ordinateur avant de s'embarrasser davantage.

Publicité

Pourtant, les puristes de l'orthographe devraient être reconnaissants pour les petites miséricordes. Au moins, ce n'est certainement pas aussi effrayant que ces textes coquins entre le malheureux DSU Buckells et le témoin Deborah Devereux qui ont été découverts la semaine dernière. Tu me montreras ton trunshon ? En effet.

Line of Duty continue le dimanche sur BBC One. Lisez notre Récapitulatif de l'épisode 5 de Line of Duty , et nos théories sur qui s'est fait tirer dessus dans l'exercice de ses fonctions. Découvrez le reste de notre couverture dramatique, ou jetez un œil à ce qui se passe cette semaine avec notre guide TV .