Le roi Shakespeare de Netflix est-il ou non?



The King de Netflix est un projet inhabituel, racontant l'histoire du vrai roi Henri V (Timothée Chalamet) et sa guerre en France, mais en utilisant le cadrage et la progression de l'histoire de la célèbre série de pièces Henriad de William Shakespeare - Henry IV pt 1, Henry IV pt 2 et Henry V – pour livrer l'histoire.

Publicité

Encore plus étrange ? Ils ont adapté l'intrigue de Shakespeare, y compris son personnage fictif de Sir John Falstaff (Joel Edgerton), mais n'ont inclus aucun de ses langages emblématiques - mais selon le réalisateur David Michôd (qui a co-écrit le film avec Edgerton), c'était vraiment seulement les personnages vivants qu'il voulait apporter dans sa nouvelle version de l'histoire.





Je suppose que c'est Falstaff, tu sais ? Michod a dit RadioTimes.com . Il est maintenant probablement impossible de penser à Henri V dans n'importe quel contexte historique sans, d'une manière ou d'une autre, se débattre avec la patine de Shakespeare. D'une sorte d'interprétation shakespearienne de ce personnage historique.

Modifier vos préférences de newsletter

Joel [Edgerton] m'a apporté l'idée initiale de faire ça, parce qu'il avait joué le prince Hal lui-même sur scène, alors qu'il venait de sortir de l'école d'art dramatique, avec beaucoup de succès. Lorsque nous avons commencé à le débrouiller, il n'y avait aucune version que nous pouvions imaginer qui n'incluait pas une sorte de personnage de Falstaff. Je veux dire, c'était juste une si belle création shakespearienne.

patch apex 9 mars

C'est une approche inhabituelle, nous a expliqué l'acteur Ben Mendelsohn – qui incarne l'ancien roi Henri IV dans le film – au sujet de la langue remplacée par Shakespeare.

Je veux dire, Shakespeare était vraiment la chose qui m'a fait devenir acteur - faire un Songe d'une nuit d'été au lycée en jouant Bottom. Et la première nuit où nous avons joué ça devant un public était une de ces nuits saupoudrées de poussière d'or, et c'est vraiment ce qui a commencé ma carrière.



Mais cette approche parle, je pense, du rayonnement de fond de Shakespeare sur tout ce qui suit, cette sorte de période élisabéthaine et jacobée. Et cela parle de l'élasticité du matériau lui-même, et aussi de Joely et Davey qui y viennent avec leurs yeux aux antipodes qui y viennent.

Depuis les premiers stades, nous avons tout fait pour nous éloigner de Shakespeare, poursuit Michôd.

alien dans l'ordre

Nous voulions juste nous sentir libres de concevoir une histoire qui était la nôtre mais nous n'allions jamais nous éloigner du fait que nous avions au centre de ce film une relation entre ce jeune prince et un beau, vieux, peu fiable, échoué chevalier [Falstaff].

En fin de compte, Le roi est un genre d'histoire assez différent de celui raconté par Shakespeare, remplaçant le triomphalisme militaire et le patriotisme chauvin de la pièce originale par un thème récurrent sur le déficit moral du bellicisme et incluant des moments plus sombres que la pièce aurait généralement peur de fuir. (ainsi que de produire des fins très différentes pour des personnages comme Falstaff).

Mais alors que cette approche de redémarrage n'a peut-être pas ébouriffé trop de plumes en ce qui concerne de nombreuses pièces d'histoire de Shakespeare, changer la langue d'Henry V a présenté un problème important - le fait que la pièce contient l'un des discours les plus célèbres et les plus populaires de la littérature. l'histoire, en particulier lorsque Hal inspire ses hommes à affronter leur plus grand ennemi avec le refrain Une fois de plus à la brèche, chers amis, une fois de plus !

alec wilson espion

Dans The King, Hal de Chalamet (aujourd'hui King Henry) prononce une tout autre adresse – et selon Michôd, ce fut un moment de grande pression.

C'est drôle que tu le mentionnes, car c'est la seule fois où je me suis senti intimidé, en relation directe avec le spectre de Shakespeare, c'était ce discours.

Mais j'ai ressenti cet énorme poids quand j'ai réalisé que je n'avais pas à écrire un discours qui était en concurrence avec celui de Shakespeare. Le soulagement est venu lorsque j'ai réalisé que si je sapais ce discours, lors de la conversation au coin du feu de Hal et Falstaff la nuit précédente, peu importait ce que j'écrivais.

Tant que quoi que ce soit, Timmy a livré avec force, ce qui le rendait différent de celui de Shakespeare, c'est qu'il – Hal – et, espérons-le, le public, sait que c'est un peu de la merde. Dès que j'ai fait ce lien - qu'il prononce ce discours incroyablement entraînant auquel il ne croit pas nécessairement lui-même - alors soudainement je me suis senti libre de simplement écrire.

Et ce désir de rafraîchir et de renommer la version de Shakespeare de l'histoire est également entré en jeu lors du casting, Chalamet représentant une vision assez différente du prince Hal / King Henry que la plupart des productions de la pièce.

Au départ, lorsque nous avons commencé à parler de cette chose, ce que nous avons imaginé était que Joel pourrait jouer Hal, a déclaré Michôd. Quand vous pensez à Henry V dans d'autres itérations, à Shakespeare dans les performances, vous pensez très souvent à des gars qui sont jeunes, mais qui approchent de l'âge mûr.

Mais ce qui nous a vraiment plu dans cette histoire, c'est le fait qu'Henri V était très jeune lorsqu'il a accédé au trône. Porter ce bagage émotionnel de la jeunesse dans une position d'une telle responsabilité était ce qui a rendu l'histoire intéressante.

Nous avons donc choisi Timmy Chalamet, dont la qualité la plus frappante, pour moi, est son genre d'intemporalité étrangement émouvante. Il se sent à la fois d'un avenir étrange, mais aussi il se sent ancien.

Dans sa forme achevée, The King de Netflix remet au goût du jour l'histoire de Shakespeare tout en restant résolument dans le passé, et c'est un peu une pièce unique dans le monde des adaptations littéraires.

le cri noah mort

Que ce roi vivra aussi longtemps que Hal de Shakespeare, seul le temps nous le dira.

Publicité

Le roi est en streaming sur Netflix UK maintenant