En quoi Electric Dreams : The Impossible Planet est-il différent de l'histoire originale de Philip K Dick ?

En quoi Electric Dreams : The Impossible Planet est-il différent de l'histoire originale de Philip K Dick ?

Quel Film Voir?
 




La nouvelle anthologie de science-fiction Philip K Dick de Channel 4, Electric Dreams, se poursuit avec The Impossible Planet, adapté par le scénariste de The Night Manager, David Farr, à partir d'une nouvelle de 11 pages.



Publicité

L'histoire n'est vraiment qu'une idée simple, écrit Farr dans l'introduction de la collection de nouvelles d'Electric Dreams . Quand je l'ai lu, je suis tombé amoureux de la proposition - deux personnes galactiques pensent qu'elles peuvent faire une très bonne vieille dame en l'emmenant faire un tour sur un vaisseau spatial vers nulle part. Mais qui plaisante qui ?



Nous devons dire d'emblée que cet article contient SPOILERS pour l'émission télévisée et la nouvelle de Philip K Dick. Mais si vous vous demandez ce qui s'est passé dans l'intrigue originale, lisez la suite.

daniel espinoza mort de lucifer

L'émission télévisée suit-elle la même intrigue que l'histoire originale de Philip K Dick ?

Rêves électriques



Principalement – ​​mais avec deux différences essentielles : la fin et l'histoire d'amour.

La nouvelle originale de Dick de 1953 et l'adaptation télévisée de Farr suivent l'intrigue de base. Une femme extrêmement âgée et sourde appelée Irma Vincent Gordon arrive avec son robot serviteur (robant) et essaie d'employer les services du capitaine Andrews et de son collègue, Norton. Elle a une valise pleine d'argent et veut aller sur Terre.

Maintenant, Norton et Andrews savent que c'est impossible : personne n'est même sûr que la Terre existe. Mais cette femme, qui a plus de 300 ans, insiste sur le fait que son grand-père est originaire de là-bas. Et elle veut le voir une fois de plus avant de mourir. Alors Andrew, avec l'accord réticent de Norton, décide de l'arnaquer en l'emmenant voir une autre planète (Emphor III) et en prétendant que c'est la Terre.



Le robant se rend compte de ce qui se passe, mais continue la comédie pour qu'Irma puisse croire qu'elle a visité la Terre avant de mourir. Elle meurt à la surface de la planète, pensant que c'est la Terre.


En quoi l'adaptation Electric Dreams de Channel 4 est-elle différente de l'original ?

Le scénariste David Farr a ajouté une histoire d'amour pour rendre le récit plus complexe, s'étendant sur une heure entière.

Dans l'original, la vie privée et les sentiments de Norton ne dépassent jamais son dégoût pour cette supercherie. Mais dans la version télévisée, nous voyons qu'il a une petite amie, Barbara, qui en a extrêmement marre de lui pour ne pas avoir continuellement réussi à obtenir une promotion et un transfert à Primo Central. Leur relation est sur les rochers, même s'il ne veut pas l'admettre. Au lieu de cela, il tombe amoureux d'Irma.

D'une manière ou d'une autre, Norton se retrouve à accéder à des souvenirs de la vie sur Terre - des balades à vélo idylliques, des éclairs d'herbe. Et puis Irma lui montre une photo de son grand-père, et il ressemble EXACTEMENT à Norton. Il se passe quelque chose d'étrange. Une étrange alchimie se développe entre eux.

Dans l'original, le vaisseau atterrit sur Emphor III comme prévu. Irma et son robant disparaissent dans la boue et la saleté et disparaissent.

Mais dans la version télévisée, Norton se dirige en fait vers le paysage infernal radioactif de la planète aux côtés d'Irma, laissant le robant de retour dans le vaisseau spatial pour regarder Andrews avec désapprobation. Lorsqu'ils manquent d'oxygène et juste avant de mourir, Norton a une vision de sa vie sur Terre avec une jeune Irma, se déshabillant et s'embrassant dans un lac. Il meurt à ses côtés au lieu de rentrer chez lui et de quitter son travail.

L'autre gros rebondissement du livre – qui manque à la version télé – vient à la fin. Surprise Surprise! C'était la Terre après tout. Andrews prend un petit disque et lit les mots e pluribus unum. C'est une pièce de monnaie, mais il ne le saura jamais.

Philip K Dick termine avec les mots : Il haussa les épaules, jeta l'ancien morceau de métal dans une unité d'élimination des déchets derrière lui, et tourna son attention vers les cartes des étoiles, et la maison…


Publicité

Electric Dreams continue le dimanche 1er octobre à 21h sur Channel 4 avec l'épisode de Jack Thorne The Commuter