Dans quelle mesure le film Artemis Fowl de Disney + est-il différent des livres?

Dans quelle mesure le film Artemis Fowl de Disney + est-il différent des livres?

Quel Film Voir?
 




Après des années de retard, une adaptation du roman fantastique d'Eoin Colfer, Artemis Fowl, est enfin arrivée, avec la nouvelle venue Ferdia Shaw jouant le cerveau du génie qui affronte des créatures magiques à l'arrivée du film sur Disney +.



Publicité

Mais les fans des livres de Colfer apprécieront-ils cette version ? Après avoir regardé le film, des changements assez importants ont été apportés entre le matériel source original et le film, avec des personnages modifiés et des intrigues majeures inventées pour porter l'histoire à l'écran.



Que cela affectera le plaisir des téléspectateurs est une autre question, bien sûr – mais pour tous ceux qui sont curieux de savoir exactement ce qui est différent, nous avons rassemblé ci-dessous certains des plus gros changements, en évitant autant que possible les spoilers spécifiques à l'intrigue.

Inscrivez-vous à Disney+ pour 5,99 £ par mois ou 59,99 £ par an



L'histoire

Certains éléments de l'histoire du livre - principalement la mission d'Artemis de kidnapper et de demander une rançon à une fée - restent dans le film, mais le contexte dans lequel ils existent est très différent.

L'histoire du livre est, simplement, qu'un enfant de génie apprend l'existence d'une société de fées avancée et en kidnappe une, forçant un long siège par le LEP (Lower Elements Police) techniquement avancé qui s'inquiète que leur existence soit révélée au monde. Artemis veut leur or, ainsi qu'un possible remède magique pour sa mère malade et en deuil.

maid saison 2 date de sortie

Dans le film, Artemis n'apprend l'existence des fées que lorsque son père est enlevé par l'une d'entre elles et que le serviteur de la famille Butler (Nonso Anozie) révèle le travail secret de son père pour enquêter et défendre les intérêts des fées.



L'artefact clé du film recherché à la fois par les héros et les méchants - les Aculos - est également une nouvelle invention pour le film, bien qu'il ait un lien subtil avec le texte de Colfer. En forme de gland, il semble probable que le design d'Aculos soit un clin d'œil au gland que Holly utilise pour retrouver sa magie dans le roman d'Artemis Fowl, qui marque un tournant dans ce récit.

Certains éléments de l'histoire (y compris le sauvetage d'Artemis Fowl Sr. de Colin Farrell et du méchant Opal Koboi) semblent être tirés de la suite de 2002 L'incident arctique, bien qu'au-delà de l'inclusion des personnages, le scénario ressemble peu à ce livre.

Artémis Volaille

Certaines parties du personnage d'Artemis restent très similaires au livre – son échange avec un psychologue faisant référence à sa fausse chaise antique est directement levé de la page – mais il existe aussi quelques différences subtiles.

La version cinématographique d'Artemis semble plus sportive et bien ajustée que la version livre, appréciant le surf et d'autres activités de plein air (une blague courante dans les livres concerne le manque de prouesses physiques d'Artemis) et semblant moins motivée par la cupidité et l'arrogance personnelles. De manière générale, c'est un individu plus chaleureux et plus émotif que l'anti-héros Colfer créé.

Dans les livres, il est également noté que la jeune Artemis insiste pour porter un costume en tout temps, alors que le film Artemis n'en revêt qu'un plus tard pour des raisons un peu floues.

majordome

Le fidèle serviteur de la famille Fowl, Butler, apparaît dans les livres comme un expert en armes mortelles, garde du corps et aide de camp d'Artémis, qui finit par combattre des créatures magiques et un troll au service de son jeune maître.

Une différence cruciale dans le film est le nom de Butler – alors que les livres mettent un point d'honneur à cacher son prénom jusqu'à sa mort apparente dans l'une des suites (l'idée étant qu'un membre de l'estimée famille Butler ne révèle jamais son prénom à son employeur ), le film Disney + a des personnages qui le surnomment plutôt Domovoi ou même Dom tout au long.

coupe davis 2019 date

Nous rencontrons également un autre majordome, Juliet, dans le film. Dans les livres, Juliet est la sœur adolescente de Butler, toujours en formation pour devenir garde du corps – voici sa nièce et elle est plus jeune, du même âge qu'Artemis.

Holly Short

LEPRecon Captain Holly Short est un personnage un peu moins central dans le film qu'elle ne l'est dans le livre, bien que la version grand écran ait une nouvelle trame de fond.

Dans le film, Holly est la fille de Beechwood Short, un traître notoire qu'elle est déterminée à disculper. Beechwood Short n'existe pas dans la série de romans Artemis Fowl, tandis que la relation amicale de Holly avec Artemis (comme on le voit dans les bandes-annonces du film) ne se développe que dans des histoires ultérieures.

Commandant Racine

L'un des personnages les plus altérés à l'extérieur, dans les livres Julius Root, est une fée mâle au visage rouge et mangeur de cigares qui agit comme le supérieur dur comme les ongles de Holly.

Dans le film, il est métamorphosé en l'ancienne version féminine du personnage de Dame Judi Dench – bien que la caractérisation et le rôle de Root restent remarquablement similaires malgré ce changement.

Diggums de paillage

Josh Gad joue le nain kleptomane Mulch Diggums dans Artemis Fowl, et le personnage à l'écran partage beaucoup avec son homologue du livre. Les deux paillis ont la capacité des nains de disloquer leurs mâchoires et de creuser un tunnel à travers la Terre solide, et sont temporairement sortis de prison pour aider au siège du manoir Fowl.

Il y a quelques différences, cependant. Un gag courant dans le film est que le nain de Gad est inhabituellement grand – de taille humaine, en fait – ce qui ne figure pas dans le livre. Il possède également une capacité à manipuler ses poils de barbe et à crocheter des serrures, ce qui est développé à partir du roman, où ses cheveux sont juste durs et faciles à manipuler.

Une scène où Mulch affronte un équipage de gobelins et en désactive un en poussant ses doigts vers le haut de son bruit est tirée directement du roman de Colfer, tout comme la prison dans laquelle ils se trouvaient, Howler's Peak.

La famille Volaille

Dans le livre original d'Artemis Fowl, le père du personnage principal avait disparu, présumé mort depuis un certain temps, laissant le jeune Artemis avec son serviteur Butler et une mère en deuil et souffrant de troubles mentaux.

Dans le film, cela change, avec la mère d'Artemis (qui apparaît dans plusieurs des livres) qui serait décédée il y a quelque temps, et son père toujours présent et faisant partie de la famille. Ce n'est que plus tard que son père est kidnappé, et non par la mafia comme dans les livres – à l'écran, c'est une fée errante appelée Opal Koboi qui le prend en otage.

chronologie seigneur des anneaux

L'aîné Artemis Fowl du film est également assez différent de son homologue du roman. Cette M. Fowl était un célèbre seigneur du crime issu d'une longue lignée de méchants, qu'Artemis espère être à la hauteur – la version de Farrell est un marchand d'art qui s'est révélé avoir réussi quelques braquages, mais pour de nobles objectifs.

Les méchants

Le méchant du film, Opal Koboi, n'est pas présent dans le premier livre, n'apparaissant que dans diverses suites en tant qu'industriel Pixie de génie qui essaie de prendre le contrôle de la société des fées avec divers plans.

Ici, elle est présentée comme une figure à capuchon et à voix déformée avec un vague objectif de transporter des armées sur Terre, et semble déjà avoir été démasquée comme une pomme pourrie avant les événements du film.

Son acolyte Briar Cudgeon (Josh Maguire) fait également face à des changements subtils. Cudgeon entre dans le film en tant qu'ancien officier du LEP en disgrâce qui est rapidement renvoyé à son poste par Opal, l'espionnant pour elle alors que le LEP traque les Aculos. Plus tard, il reprend l'opération de Root et envoie un troll dans Fowl Manor, tuant presque sa collègue Holly.

Une partie de cela vient directement du livre, où Cudgeon a également succédé à Root et envoyé le troll – mais il n'était pas déjà déshonoré (cela ne s'est produit qu'après son terrible leadership), et ne s'est pas associé à Opal Koboi avant la suite. L'incident de l'Arctique.

Le monde magique

Le film de Branagh est assez fidèle à la construction du monde des livres de Colfer, y compris une multitude d'espèces (y compris les elfes comme Holly, les gobelins conjurateurs de feu, les trolls en colère et les nains tunneliers) qui apparaissent plus ou moins comme ils sont décrits dans les livres.

La technologie du LEP (conçu par le centaure Foaly, joué par Nikesh Patel) est également souvent arrachée des pages des romans, avec les ailes mécaniques de Colfer, les caméras à iris, le transport à lave et la technologie d'arrêt du temps prises en gros à travers le différents médiums.

La capitale des fées, Haven City, apparaît également en grande partie telle qu'elle a été décrite sur la page, bien que certaines parties de la société souterraine ne fassent pas la transition. Le rituel utilisé pour reconstituer la magie n'est pas mentionné, pas plus que la bible des fées Le Livre (dont une copie volée est la source de la connaissance d'Artémis) malgré leur importance centrale dans le roman de Colfer.

Ils sont référencés pour les fans inconditionnels, cependant – le premier obtient un hochement de tête via l'Aculos (voir ci-dessus), tandis que le dernier peut être inclus via une ligne prononcée vers la fin du film: Vous savez que je brise toutes les règles dans Le livre?

Enfin, élément crucial fait la transition. Le gros mot de fée emblématique de Colfer. – D’Arvit – est prononcé à quelques reprises par divers personnages, dans un affichage inhabituel de blasphème (bien que fictif) parmi le catalogue Disney +.

Publicité

Artemis Fowl est maintenant en streaming sur Disney +