À quel point l'épisode Real Life d'Electric Dreams est-il proche de l'histoire originale de Philip K Dick?



L'anthologie de science-fiction Philip K Dick de Channel 4, Electric Dreams, se poursuit avec Real Life, adapté par Ronald D Moore d'Outlander et Battlestar Galactica de la nouvelle Exhibit Piece.

Publicité

Au cœur de l'histoire se trouve la question : lorsque vous plongez trop profondément dans la réalité virtuelle, comment savoir quelle expérience est virtuelle – et quel monde est réel ?





Dès le début, j'ai été attiré par le thème sous-jacent de se perdre dans une autre réalité, écrit Moore dans l'introduction du recueil de nouvelles Electric Dreams. J'ai réalisé que je pouvais prendre l'idée de base de ce court métrage et l'étendre à une exploration plus large de la réalité virtuelle et de la nature de la réalité elle-même.

Nous devons dire d'emblée que cet article contient SPOILERS pour l'émission télévisée et la nouvelle de Philip K Dick. Mais si vous vous demandez ce qui s'est passé dans l'intrigue originale, lisez la suite.


L'émission télévisée suit-elle la même intrigue que l'histoire originale de Philip K Dick ?

Il reste très peu de l'histoire originale dans la série, mais vous pouvez voir comment l'idée centrale de cette histoire de Philip K Dick a inspiré le nouveau récit de Moore.

Dans Exhibit Piece, on rencontre le pompeux George Miller. Il vit dans un avenir autoritaire et technologiquement avancé, mais son esprit est dans le passé. Miller travaille à la History Agency en tant qu'académicien et étudie le 20e siècle, en construisant des expositions dont une réplique parfaite d'un bungalow américain typique du 20e siècle dans une banlieue californienne.

Après une dispute avec ses supérieurs au sujet de son non-conformisme, Miller entend quelqu'un dans son exposition et se glisse dans la maison. Mais les choses deviennent bizarres. Il découvre que la maison est habitée par une femme au foyer du 20e siècle et ses deux fils, qui semblent penser qu'il est leur père.



Miller sait que quelque chose ne va pas, mais il commence à se souvenir de sa vie dans cette ville : son travail à San Francisco, ses garçons Ted et Don, les Yankees, mangeant des gâteaux chauds un vendredi. Extrêmement confus par sa nouvelle réalité, il traque un psychiatre et tente d'expliquer sa situation : Bon Dieu, Grunberg. Vous réalisez que ce n'est peut-être rien d'autre qu'un exposition? Toi et tout le monde – peut-être que tu n'es pas réel. Juste des morceaux de l'exposition.

Grunberg, bien sûr, pense que Miller a une sorte de panne, surtout quand il commence à parler de fusées et de robots et de l'avenir. Mais Miller réalise : je commence à comprendre. J'ai posé une fausse question. Essayer de décider quel monde est réel. Ils sont tous les deux réels, bien sûr.

Revenant sur ses pas, Miller trouve le point faible entre les deux mondes. Ses supérieurs de l'autre côté lui ordonnent de revenir dans leur monde, mais il ne l'a pas : il préfère de loin être dans son monde américain du 20e siècle. Et quand ils décident de démolir l'exposition pour détruire son monde, il leur dit que ça ne marchera pas car il a vraiment remonté le temps : Votre démolition ne peut pas m'atteindre. Mais scelle-moi, si tu veux.

Victorieux, George Miller rentre dans son bungalow pour lire le journal et déguster une bière. Mais il semble qu'il ait fait une grosse erreur de calcul. Lorsqu'il déplie le journal, le titre est : LA RUSSIE RÉVÈLE UNE BOMBE AU COBALT – LA DESTRUCTION TOTALE DU MONDE A HEAD.

La démolition peut-elle l'atteindre après tout - et si oui, cela signifie-t-il que ce monde n'est pas réel ?


En quoi l'adaptation Electric Dreams de Channel 4 est-elle différente de l'original ?

L'épisode de Moore suit l'idée centrale, mais avec quelques changements majeurs.

L'équivalent de George Miller est Sarah, une policière en difficulté jouée par Anna Paquin. Elle vit dans un monde futuriste avec sa femme Katie (Rachelle Lefevre) mais s'effondre après avoir été témoin du massacre de ses collègues. Katie voit à quel point elle lutte et décide de lui offrir des vacances en réalité virtuelle pour lui donner une pause dans ses souvenirs douloureux, mais les choses prennent rapidement une tournure sombre.

Pendant les vacances en réalité virtuelle de Sarah, elle devient George (Terrence Howard), le milliardaire propriétaire et fondateur d'une entreprise technologique à succès. Mais il devient vite difficile de savoir – pour Sarah, George ET nous tous qui regardons à la maison – quel monde est réel et quel monde est VR.

George souffre de la mort de sa femme Katie (également Rachelle Lefevre !) et souffre d'amnésie. Il existe d'autres parallèles étranges entre leurs mondes : ils sont tous les deux à la recherche du même criminel.

George utilise son prototype de casque VR pour s'échapper dans le monde de Sarah, où il peut revoir (et coucher avec) sa femme décédée Katie (dans le corps d'une femme, bien sûr).

À son tour, Sarah utilise son appareil de vacances VR pour vivre la vie de George, embrassant toute la douleur qu'elle pense mériter à cause de la culpabilité de sa survivante. Mais quel monde est réel ?

Persuadé par son médecin Paula (Lara Pulver) qu'il mène une vie fantastique en tant que Sarah et qu'il doit faire face à la réalité, George écrase son appareil VR et coupe définitivement la connexion.

Mais il semble qu'il s'agisse après tout de la version virtuelle : dans le monde réel, Sarah meurt alors que Katie se tient debout, impuissante à ramener la femme qu'elle aime.

Publicité

Electric Dreams revient dans deux semaines le dimanche 29 octobre avec l'épisode de Bryan Cranston Human Is