Le drame de la BBC a-t-il changé la fin de The Pale Horse d'Agatha Christie ?



La scénariste Sarah Phelps a la réputation de déformer ses adaptations d'Agatha Christie, en changeant parfois la fin ou en nous donnant un tueur complètement différent.

Publicité

Dans Le Cheval pâle, elle possède gardé le tueur et la solution fondamentalement les mêmes. Mais Phelps a également pris les os nus de l'intrigue et étoffé les choses à sa manière…





Qu'est-ce qui reste le même dans le roman et l'émission de télévision ?

Dans l'histoire originale et dans l'émission télévisée, Zachary Osborne est le tueur. Et les gens ne meurent pas par magie, mais par empoisonnement au thallium.

Clients pensée ils embauchaient un trio de sorcières pour se débarrasser de leurs parents âgés ou de leurs rivaux avec leurs pouvoirs spéciaux, mais ils étaient en fait embauchant Osborne – qui se faisait passer pour un ouvrier et empoisonnait subtilement leurs victimes pour qu'elles meurent de causes apparemment naturelles comme des crises cardiaques. Le mystère a été résolu et la tuerie a pris fin.

En quoi la fin du roman d'Agatha Christie a-t-elle été modifiée ?

Dans le roman, Mark Easterbrook et son ami (plus tard fiancée) Ginger sont déterminés à aller au fond des choses, alors ils élaborent un plan. Mark se fait passer pour un client potentiel pour The Pale Horse et reçoit un rendez-vous avec un ex-avocat louche qui sert d'intermédiaire. Il invente une histoire selon laquelle il veut faire chasser sa première femme, car elle vient de refaire surface et a menacé de faire dérailler ses fiançailles à venir avec Hermia. Pendant ce temps, Ginger joue le rôle de sa première femme, qui a existé une fois mais qui est décédée il y a longtemps à l'étranger.

Mark est ensuite convoqué pour voir les sorcières, et elles présentent un spectacle qui le laisse assez secoué et tiraillé entre le rationnel et l'irrationnel. Inquiétant, Ginger commence également à tomber très malade. Les sorcières ont-elles réellement utilisé leurs pouvoirs magiques pour la maudire ? Est-ce que tout est vrai ??

Non, comme il s'avère. Mark met soudainement tout en place et se rend compte que tout est dû à un empoisonnement au thallium ! Quelqu'un a travaillé avec les sorcières et fait le sale boulot des meurtres réels, et qui que ce soit a eu Ginger d'une manière ou d'une autre. Le thallium provoque un large éventail de symptômes et les décès peuvent ressembler à des causes naturelles, mais tous les cheveux des victimes étaient tombés, ce qui donne un indice. Les sorcières n'étaient qu'un écran de fumée.



pronostic newcastle palais de cristal

Les soupçons tombent d'abord sur Oscar Venables, un riche résident de Much Deeping avec des sommes d'argent inexplicables. Et Zachary Osborne, le pharmacien apparemment digne de confiance, insiste sur le fait qu'il a vu M. Venables suivre le prêtre catholique Père Gorman juste avant son assassinat. Mais il y a un gros problème : Venables est dans un fauteuil roulant après avoir souffert de la polio, et n'aurait pas pu marcher dans les rues de Londres. L'inspecteur Lejeune est perplexe.

Mais pas pour longtemps! Car il se rend vite compte que le tueur n'est autre que Zachary Osborne lui-même.

Osborne a travaillé avec les sorcières pour convaincre les clients qu'ils tuaient des gens en utilisant la magie, mais la vérité était plus prosaïque. Il a employé des femmes (comme Jessie Davis) qui pensaient qu'elles travaillaient pour une entreprise légitime, et les a envoyées dans les maisons des victimes pour mener des enquêtes auprès des consommateurs ; pendant qu'ils étaient là, ils ont recueilli sans le savoir les informations dont il avait besoin. Osborne lui-même a ensuite livré le poison en se faisant passer pour un ouvrier, en accédant aux maisons des victimes, puis en altérant leurs crèmes pour le visage ou leurs aliments préférés pour ajouter un poison mortel.

Osborne avait choisi Venables comme bouc émissaire plausible et avait essayé de le piéger, mais il ne s'était pas rendu compte du fauteuil roulant – une erreur cruciale. À la fin, Ginger a reconnu Osborne comme l'homme qui était venu lire le compteur de gaz. Lejeune a mis en scène une scène (avec Mark Easterbrook en train de regarder) et Osborne a été démasqué comme le tueur.

Comment se termine le drame de la BBC The Pale Horse ? Voici l'explication...

Dans la série télévisée, Zachary Osborne (Bertie Carvel) a mis en place un plan improbable. Il a essentiellement tué sur commande, supprimant les obstacles dans la vie des gens en utilisant du poison et en acceptant les paiements de manière anonyme par traite bancaire. Et les clients ne le trouvent pas ou ne savent même pas qui il est ; il trouve eux . Osborne identifie les personnes à potentiel (les belles-mères maléfiques, les héritiers avides, etc.) ; il les contacte ensuite par lettre et attend qu'ils lui répondent s'ils souhaitent voir quelqu'un mort.

C'est alors que les sorcières deviennent utiles. M. Osborne envoie ses clients rendre visite au trio du Pale Horse pour connaître leur bonne aventure, et ses clients pensent donc qu'ils utilisent en fait les services des trois sorcières. Les clients croient alors que ces décès inexpliqués sont provoqués par la * magie *, ce qui est beaucoup plus agréable au goût et sans intervention comme moyen de faire mourir quelqu'un. Il n'est pas non plus particulièrement illégal d'essayer de tuer quelqu'un avec de la soi-disant magie, depuis que les lois contre la sorcellerie ont été abrogées en 1735 (fait amusant !).

Ce que les clients ne savent pas, c'est qu'en réalité, les meurtres sont perpétrés par empoisonnement au thallium. Osborne se fait passer pour un ouvrier, rend visite aux victimes à la maison et plante le poison ou le glisse dans leur approvisionnement en eau ou leur nourriture. C'est tout à fait illégal. Cela donne également l'impression que les décès sont dus à des causes naturelles, et aucun soupçon n'est éveillé.

Dans cette version de l'histoire, les sorcières sont ne pas impliqués dans les tueries. Ils ne savent pas que M. Osborne les a utilisés dans le cadre de son stratagème. Mais ils avoir a remarqué une tendance : les gens viennent les voir pour leur demander la bonne aventure, et les personnes qu'ils mentionnent meurent. Les sorcières lisent les nécrologies et se demandent ce qui se passe.

L'un des clients réguliers des sorcières est l'assistante de M. Osborne, Jessie Davis (Madeleine Bowyer). Les sorcières laissent entendre qu'elle sait quelque chose sur ce qui se passe vraiment, et lui donnent une bonne frayeur qui la pousse à faire la bonne chose. Osborne se rend compte qu'elle vacille et l'empoisonne aussi, mais juste avant de mourir, elle écrit une liste de noms et la glisse dans sa chaussure - une liste qui est malencontreusement trouvée par la police.

Et pourquoi Mark Easterbrook (Rufus Sewell) figurait-il sur la liste ? A cause d'un malentendu !

Sa première épouse Delphine (Georgina Campbell) était allée voir les sorcières de son plein gré, car elle voulait sincèrement connaître la bonne aventure de son nouveau mari. Mais les sorcières se sont demandé si sa visite signifiait que cet homme appelé Mark Easterbrook allait être la prochaine victime, alors elles ont mentionné son nom à Jessie – et elle l'a écrit sur sa liste avec un point d'interrogation, se demandant si Osborne avait pris un nouveau client sans le lui dire. (Il ne l'avait pas fait.)

Lorsque Zachary Osborne s'est rendu compte que ce type de Mark Easterbrook pensait qu'il pourrait être le prochain (et lorsque le DI Stanley Lejeune a accepté), il a décidé de le réaliser et de faire croire à Mark tout cela.

Osborne s'est fait passer pour une autre victime potentielle; il a fait des chariots de maïs assortis effrayants pour eux deux; il a commencé à empoisonner Mark alors ses cheveux sont sortis en touffes. Le stratagème s'est même étendu au meurtre de Lejeune (Sean Pertwee) et à la tentative de tuer la seconde épouse Hermia (Kaya Scodelario), sachant que Mark voulait les deux morts (et avait demandé aux sorcières de supprimer ces obstacles). Mais finalement, le plan était d'arrêter de jouer avec Mark et de le tuer aussi – une fois qu'il aurait eu assez de punition pour ses mauvaises manières.

Et dans ce récit de l'histoire, Mark absolument a des voies maléfiques. Il tua sa première femme dans une crise de jalousie, jetant la radio dans le bain et l'électrocutant ; il l'a couvert; il a indirectement assassiné Lejeune ; il a trompé, a abusé émotionnellement et a allumé au gaz sa deuxième femme Hermia, puis l'a fait empoisonner et plonger dans le coma. Pas de super trucs.

Mais Mark découvre enfin la vérité et rassemble les pièces : Zachary Osborne n'est pas une victime potentielle, mais est en fait un tueur tordu. Mark se rend compte : cet homme avait semblé être au courant de la mort de Thomasina Tuckerton AVANT que son corps ne soit retrouvé ! Lors de la confrontation finale, Mark tue Osborne et met le feu à son atelier.

Mark Easterbrook est-il mort ? Qu'est-ce que l'émission de télévision se termine moyenne ?

Écoutez, nous ne pouvons pas le dire à 100%. À moins que nous ne manquions quelque chose, la fin est délibérément ambiguë. Pardon!

Mais parlons de ce que nous savons…

Dans les derniers instants de l'épisode, on voit Mark Easterbrook ramasser le journal sur son paillasson et entrer dans son appartement. À côté d'une photo de lui, le titre est, Mort mystérieuse d'un antiquaire, la tragédie d'Easterbrook frappe à nouveau – et il lève les yeux pour se retrouver piégé dans le passé (ou dans une vision cauchemardesque), alors que Delphine prend la radio et se dirige vers la salle de bain. Puis l'électricité se déclenche et les lumières s'éteignent. Pas encore. S'il vous plaît – pas encore, supplie-t-il.

Après tout, Mark a peut-être été tué par l'empoisonnement au thallium ; même s'il a tué Osborne, il était peut-être trop tard pour se sauver. C'est peut-être juste son enfer personnel dans l'au-delà.

Ou peut-être que les sorcières l'ont tué et/ou piégé dans un cauchemar perpétuel. Il y a un indice de cela plus tôt dans l'épisode:

C'est ça, dit Sybil (Kathy Kiera Clarke) alors que Mark quitte le Pale Horse.

Presque, répond Thryza (Sheila Atim). De toute évidence, ils ont quelque chose de plus en réserve pour lui.

Il est également significatif que, juste avant que Mark n'entre dans l'appartement et ne lise sa propre mort, Hermia Easterbrook vient de se réveiller soudainement (presque miraculeusement) à l'hôpital. Elle voit les trois sorcières à son chevet et elles lui expliquent certaines choses, mais il n'est pas clair si les sorcières ont physiquement visité l'hôpital ou s'il s'agit d'une forme de vision ou de magie.

Les sorcières ont-elles changé de destin – en sauvant Hermia et en condamnant Mark ?

Vous devrez peut-être vous faire votre propre opinion…

Publicité

The Pale Horse est maintenant disponible sur BBC iPlayer