Cyrano explique pourquoi Roxanne devait se distinguer des versions précédentes

La nouvelle version de Joe Wright de Cyrano De Bergerac est différente des adaptations précédentes à plusieurs égards.



D'une part, Cyrano est une comédie musicale, avec des chansons écrites par le groupe acclamé The National, tandis que le grand nez traditionnel du personnage principal a également été supprimé.

Mais une autre modification par rapport au matériel source concerne le personnage de Roxanne, qui a été subtilement modifié tout au long du film.





C'est quelque chose qui était très important pour la star Haley Bennett, qui a révélé qu'elle voulait être sûre qu'elle 'était très différente des anciennes Roxannes'.

'Je veux dire, c'était en grande partie basé sur l'instinct', a-t-elle déclaré à la télévision dans une interview exclusive. 'Avec chaque personnage, il y a différents aspects de moi-même au sein du personnage, j'ai senti que Roxanne avait ce profond désir d'expression créative, et elle a partagé cela avec Cyrano, et c'est ce qui rend leur relation si unique.

«Et notre Roxanne a été écrite par une femme, pas un homme dans les années 1800. C'était vraiment excitant et rafraîchissant. Et c'était si profond de travailler avec une femme sur ce rôle dès le départ. Je pense que Roxanne a un esprit vraiment rebelle et je ne voulais pas qu'elle se sente trop sage ou idéaliste à moins que ce ne soit exprès, comme elle l'est avec De Guiche, donc je pense que c'était intéressant de pouvoir jouer ces deux côtés ou peut-être trois côtés de son personnage.

Recevez des newsletters exclusives sur les films de notre équipe éditoriale primée

Inscrivez-vous pour recevoir des alertes sur les actualités, les critiques et les recommandations sur les films

. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.



Concrétiser Roxanne était quelque chose qui était tout aussi important pour l'écrivain Erica Schmidt, qui a expliqué qu'elle avait toujours 'adoré' Roxanne mais qu'elle avait quelques réserves mineures sur la façon dont elle était représentée dans les versions précédentes.

'J'aime qu'elle aime les mots et aime la poésie', a-t-elle expliqué. 'Mais dans la pièce originale de Rostand, je la trouve parfois inconnaissable ou raide, vous savez - l'homme dit qu'il l'aime, et elle dit: 'Tu ne peux pas faire mieux?'

'Et je me demandais où était son agence, et ce qu'elle ressentirait et dirait quand elle apprendrait qu'elle avait été trompée par les hommes qu'elle aime, ces hommes qu'elle a aimés toute sa vie.'

Vous pourriez penser que jouer un personnage qui a déjà été habité par tant d'acteurs différents serait un défi supplémentaire, mais Bennett a révélé qu'en fait, le contraire était vrai.

'Je suppose que c'est assez réconfortant', a-t-elle déclaré. 'Je pense que sachant que c'est un film qui est tellement aimé, et que l'histoire est si forte et si relatable et intemporelle et universelle, je pense que c'est vraiment réconfortant et j'espère que nous avons pu suivre les traces des incroyables artistes qui ont qui nous a ouvert la voie.

Cyrano sort dans les cinémas britanniques le vendredi 14 janvier 2022. Vous cherchez quelque chose à regarder ? Visitez notre hub Film pour plus d'actualités, d'interviews et de reportages, ou consultez notre guide TV pour voir ce qui se passe ce soir.