Craig et Bruno révèlent les faits saillants de leur voyage sur ITV alors qu'ils parlent de styles de jugement sévères sur Strictly Come Dancing



Craig Revel Horwood et Bruno Tonioli échangent la salle de bal pour un voyage à travers le Royaume-Uni dans leur toute nouvelle série de voyages ITV, Craig and Bruno's Great British Road Trips.

Publicité

Au cours de six épisodes, les chefs d'essence surprise exploreront certains des trajets routiers les plus emblématiques et les plus appréciés du pays, de Cornwall aux Cotswolds et des Yorkshire Dales au Lake District.





Mais ce n'est pas seulement la beauté des paysages Juges de Strictly Come Dancing découvert en cours de route, car ils ont également découvert qu'ils avaient beaucoup plus en commun, ayant tous deux déménagé au Royaume-Uni - Bruno d'Italie et Craig d'Australie - sans famille, amis ou argent.

Ici, l'ancien député travailliste Ed Balls, qu'ils ont rencontré lors de l'émission de danse de la BBC en 2016, les interviewe pour Temps de la radio.

De leurs styles de jugement sévères sur Strictly à leurs relations avec leurs pères et à leur impact sur eux, Bruno et Craig deviennent très francs.

Ed Balls : En vous voyant dans votre nouvelle série, loin de la piste de danse, cela pourrait surprendre les gens de découvrir que vous êtes des fous d'essence. Mais vous connaissez tous les deux les voitures, n'est-ce pas ?

Bruno Tonioli : Oui. Mon père réparait la carrosserie. Il travaillait pour une compagnie de bus pendant la semaine et faisait des heures supplémentaires dans un garage local. Ma mère cousait des selleries et, depuis que je suis enfant, je voyais des Ferrari, des Maserati, des Mercedes, des Jaguar… En fait, j'ai pris le métro jusqu'à ce que je puisse acheter une Porsche. Je suis si particulier sur les voitures.



Craig Revel Horwood : J'ai une Triumph Stag de 1973 et je l'adore. Je n'avais pas de permis de conduire quand je l'ai acheté, mais pendant sa restauration, j'ai réussi mon examen. C'était il y a 10 ans, et c'était génial d'avoir ça comme première voiture. Je me suis ensuite mis aux voitures et à la conduite, j'ai adoré ça et je m'y intéresse depuis.

Ed : Qui a eu l'idée de faire un road trip télévisé ?

Bruno : C'est venu d'une idée que je développais. Mon pitch initial pour le programme était de faire l'histoire des marques britanniques - Aston Martin, Bentley, Jaguar, Rolls-Royce - et le germe de l'idée était de parcourir le pays où elles ont été fabriquées. À partir de là, il s'est développé en conduisant sur des routes britanniques à couper le souffle dont je ne savais même pas qu'elles existaient. Nous sommes tous les deux dans ce pays depuis 30 ans, et partout, mais jamais en dehors des sentiers battus.

Ed : Qu'avez-vous appris sur le Royaume-Uni que vous ne connaissiez pas auparavant ?

Bruno : La variété des paysages et la beauté préservée qui sont toujours aussi accessibles, et à proximité de toutes les grandes villes du pays.

Craig : J'ai appris ce qu'était un val. Je pensais que les Yorkshire Dales portaient le nom d'un dénommé Dale. J'ai été ravi de découvrir qu'il y en a 170.

Craig a restauré sa propre voiture classique

ITV

Ed : Avez-vous aimé être sur la route ensemble et filmer la série ?

Bruno : Oh mon Dieu, nous l'avons fait. Nous avons tellement ri, parfois nous avons failli pleurer. Craig est beaucoup plus décontracté que moi. Je suis le plus vif.

Craig : Il peut être diva quand il conduit.

Bruno : Ce n'est pas une diva.

Craig : Je dis juste que j'ai toujours tort et qu'il a toujours raison. De plus, nous nous connaissons très bien. Nous sommes amis de toute façon, dehors Strictement et travaillons. Nous aimons aller au théâtre et manger ensemble.

Bruno Et nous n'avons pas à jouer quand nous sommes ensemble. Je peux être moi-même, et il peut être lui-même.

Pour gérer vos préférences de messagerie, cliquez ici.

Ed : Qui a conduit ?

Craig : Nous le partageons. Mais cela dépendait de l'endroit où nous allions, et si nous voulions voir Bruno faire marche arrière ou non.

Bruno : Fondamentalement, j'ai les routes les plus difficiles auxquelles vous pouvez penser. Certaines des routes, je vous le dis, ressemblaient à une seule voie sinueuse – pas de garde-corps et des dénivelés de 2 000 pieds.

Ed : Qui était le meilleur pilote ?

À l'unisson: J'ai été!

Craig : J'étais le plus en sécurité, mais il n'arrêtait pas de m'appeler Hyacinth Bucket.

Bruno : Il est Jacinthe Bucket. [Impression] Richard ! Attention à la route ! Attention au cycliste !

Craig Revel Horwood et Bruno Tonioli

ITV

Ed : Craig était-il un conducteur assis à l'arrière ?

Bruno : Il était la belle-mère à l'arrière de la voiture – mais pire encore parce qu'il était assis à côté de moi. Je voulais le tuer.

Craig : Seulement parce que tu as écrasé la voiture.

Bruno : Je n'ai pas écrasé la voiture ! Il a fait un tel drame. Il criait.

Craig : Quand il faisait marche arrière, j'ai dit, Bruno, fais attention, il y a des bornes et des gros rochers derrière nous. Il a dit, je conduis depuis plus de 34 ans… CRASH. Et c'est à ce moment-là qu'il a menacé de me tuer.

Bruno : Parce que j'essaie de faire marche arrière sur une falaise à Cornwall et il me dit : Attention au… je me dis : Tais-toi ! CLAQUER. [rires] Mais ce n'était pas un crash. Nous nous sommes moqués de nous-mêmes.

Craig : Nous faisions. C'était bien de connaître un peu mieux Bruno. Vos défenses tombent et vous oubliez le tournage de quiconque. Nous avons découvert que nous avions des parcours très similaires – venir à Londres sans rien : pas de famille, pas d'amis…

Bruno : Pas d'argent. Rien.

Ed : Qu'avez-vous appris d'autre sur l'autre ?

Bruno : C'est la personne la plus facile à vivre. Quelle que soit l'impression que les gens ont de lui, ils se trompent complètement. Il est généreux à l'excès.

Craig : Je n'aurai jamais de travail après ça, chérie ! J'ai appris qu'il avait une mèche encore plus courte que dans mes souvenirs [rires].

Bruno : Le truc, c'est que je suis direct. Dans la vie de tous les jours, je ne suis pas le genre de personne qui te harcèle et te dit ce que tu veux entendre.

Craig et Bruno se sont lancés dans un road trip britannique pour leur nouvelle série ITV

ITV

Ed : S'il y avait eu un pneu crevé, qui l'aurait changé ?

Craig : Je peux le faire.

Bruno : Sur ce genre de choses, Craig est très, très… il est australien ! Il peut tout faire.

Craig : Il me le ferait faire. Il dirait, Craig, que cela doit être réparé. C'est la relation que nous avons. Je suis le laquais [rires].

Ed : Être un chef d'essence est traditionnellement considéré comme un passe-temps assez macho, n'est-ce pas ?

Craig : Ce n'est certainement pas ce que les gens penseraient de moi. Faire du ballet, vous savez, ne va pas exactement avec la tête à essence, n'est-ce pas ? Et c'est ce que les gens ne savent pas de nous. Je pense que les gens apprendront à nous connaître beaucoup mieux dans cette émission.

Bruno : Il n'y a pas que nous. Les gens ne sont pas unidimensionnels. Nous avons tous des aspects différents de nous-mêmes.

Craig : Bien sûr. Ed, en tant que politicien, tu étais totalement différent de ce que tu es dans la vraie vie. Et tu devais l'être, parce que c'est un travail, n'est-ce pas ?

Ed : Les gens voient la caricature, n'est-ce pas ? Ils le construisent, et ils supposent que c'est comme ça que vous êtes toujours.

Bruno : Et ce n'est pas vrai. Cela ne pourrait pas être plus différent. Les gens pensent que je suis cette tête légère, mais je ne le suis pas du tout. Je connais ma merde [rires]. Je passe la plupart de mon temps à lire des livres.

Craig : C'est un passionné d'histoire.

Bruno : Je lisais un livre sur les Vikings pendant mon jour de congé. Je ne fais pas que de la danse ou du show business. C'est mon métier, mais vous ne pouvez pas vous limiter. C'est comme les langues. Si vous n'apprenez pas les langues, vous n'apprendrez pas les différentes cultures. Si vous n'apprenez pas sur les différentes cultures, vous ne connaissez pas le monde. Et si vous ne connaissez pas le monde, que faites-vous ici ?

Le duo explorera certains des meilleurs endroits du Royaume-Uni, des Cornouailles aux Cotswolds, des Yorkshire Dales au Lake District.

ITV

Ed : Vous avez tous les deux parlé et écrit au sujet d'avoir eu des relations assez difficiles avec vos pères lorsque vous étiez jeune et dans les années 60 et 70. La société se sent très différente maintenant, alors pensez-vous que, si vous grandissiez aujourd'hui, ce serait plus facile pour vous deux ?

Craig : Je pense que oui, certainement. Dans ma ville natale de Ballarat, le ballet n'était pas accepté, mais c'est maintenant un endroit très arty-farty. Il y a une école de théâtre. La danse est célébrée. À l'époque, ça ne l'a jamais été. Je vivais autour d'enfants qui fabriquaient leurs propres voitures pour conduire hors route.

Ed : Ensuite, il y avait une vision assez étroite de ce que c'est d'être un homme.

Craig : Complètement. Vous pouvez être une drag queen comme moi, et toujours aimer jouer avec les voitures et dire, j'aime un moteur V8.

Bruno : Les choses ont énormément changé, mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas encore grand-chose à faire.

Craig : C'était un problème, cependant, pour nous deux. Si j'avais été dans les voitures à l'époque plutôt que dans le ballet, mon père m'aurait probablement embrassé et apprécié tout cet aspect.

Ed : Que penserait-il maintenant, s'il pouvait voir ce programme ?

Craig : Je pense qu'il serait vraiment fier. Plus tard dans la vie, après 20 ans dans la Marine, il a commencé à tomber amoureux de mon numéro de drag.

Bruno : Le truc, Ed, pour être honnête, j'ai eu des problèmes avec ça pendant de très nombreuses années. Mes parents ont vécu la guerre. C'est un concept pour eux qui était complètement étranger. Cela n'a rien à voir avec le fait d'être un bigot. C'est juste incompréhensible. Je l'ai accepté, car il faut aussi comprendre leur point de vue. Et je peux le voir maintenant. Adolescente, je criais et je devenais folle. Mais c'était quelque chose au-delà de leur expérience. Je savais qu'ils m'aimaient. Mais ils ne savaient pas de quoi parlait ce garçon. Mais une fois que j'ai eu du succès en tant que chorégraphe, et ils sont venus à Londres, et je vivais avec quelqu'un, et ils sont restés avec moi… Vous voyez quelque chose dans leurs yeux. Le moment aha.

Ed : Ils étaient fiers, au final ?

Bruno : Bien sûr qu'ils l'étaient, car j'ai prouvé que je pouvais faire quelque chose avec moi-même.

Ed : Est-ce que ton père aimait aussi les voitures, Craig ?

Craig : Non, il était vraiment bon marché quand il s'agissait de voitures. Il les achetait toujours d'occasion. Il y avait cinq enfants dans la famille et il nous mettait tous dans le dos. Pas de ceintures de sécurité. Il conduisait ce vieux Holden jusqu'à Sydney et il surchauffait toujours. Il n'y avait jamais d'eau à mettre dans le radiateur non plus. Nous serions sous le soleil brûlant, essayant de trouver un arbre sous lequel nous asseoir jusqu'à ce que tout se soit calmé. C'était horrible!

Craig Revel Horwood et Bruno Tonioli sont juges sur Strictly Come Dancing de BBC One

Getty

Ed : Je dois vous poser des questions sur Strictly. Quand je dis aux gens, en fait, Craig est vraiment sympa et sympa en dehors de la scène, les gens sont assez choqués. Je ne sais pas s'ils veulent y croire. Ils aiment bien que tu sois dur…

Craig : Je pense qu'ils le font. Et je pense que les gens seraient amèrement déçus si je n'étais pas honnête dans le panel.

Ed : D'après mon expérience personnelle, la vérité était parfois un peu dure…

Craig : Les gens n'aiment pas qu'on leur dise la vérité, comme vous l'avez appris en politique. Dès que vous dites quelque chose d'honnête, ils vont vous faire revenir en arrière. Bruno et moi n'avons certainement pas fait ça dans la voiture, et c'est pourquoi nous nous entendons. Je suis opiniâtre. Et il est aussi opiniâtre que moi.

Ed : Même avant Strictly, étiez-vous tous les deux potes ?

Bruno : Non, nous ne nous sommes jamais rencontrés. Nous avons toutes les deux travaillé pour Arlene [Phillips, la chorégraphe et ancienne juge Strictly] en tant que danseuses. Mais nous ne nous sommes jamais croisés, car Craig était du théâtre ; J'étais le cinéma, la télévision, la musique.

Ed : Comment avez-vous trouvé Strictly from America, Bruno ?

Bruno : Je dois dire, Ed, que j'ai bien aimé. Je ne regarde jamais rien en arrière, et l'année dernière j'ai vu le spectacle comme vous le feriez à la maison.

Pour gérer vos préférences de messagerie, cliquez ici.

Ed : Et Craig, je pense que tu as été un peu plus généreux l'année dernière…

nez voldemort

Bruno : Je pensais qu'il était comme Mère Teresa.

Craig : Je voulais lui donner une tournure positive.

Ed : Pensez-vous que vous ayez parfois été un peu trop durs avec des gens comme moi ?

Craig : Nous vous avons dit la vérité. Vous n'auriez jamais dû vous inscrire et prendre l'argent [rires].

Bruno : Vous saviez dans quoi vous vous embarquiez ! Et tu étais très, très bon. Tu ne m'as pas trompé une seconde. Tu as pressé ce citron pour chaque goutte, et j'ai adoré.

Ed : Vous avez dit à propos de ma performance de Gangnam Style que c'était la meilleure pire danse. Je n'ai jamais vraiment su comment prendre ça.

Bruno : C'est un beau compliment !

Ed : Andrew Lloyd Webber a dit que le théâtre avait été une réflexion après coup et sous-évalué pendant la pandémie – êtes-vous d'accord avec lui ?

Bruno : Je fais. Ils ont Wembley plein. Ils vont avoir Wimbledon plein. Pourquoi ne pouvez-vous pas avoir Drury Lane plein ? A quoi sert un vaccin si vous ne pouvez pas aller au théâtre ou voyager ? Tout ce que nous devons faire, c'est que tout le monde applique les mêmes règles, et vous vous y tenez. Si vous ne voulez pas être vacciné, très bien. Mais vous ne pouvez pas aller au théâtre, et vous ne pouvez pas voler. N'arrêtez personne d'autre.

Ed Balls a participé à Strictly en 2016

BBC

Ed : Avez-vous trouvé des points positifs au cours de l'année écoulée ?

Craig : Pour moi, c'était me comprendre, en fait, parce que j'ai eu tellement de temps seul à la maison. Et évaluer réellement où je suis dans la vie, et être libre d'y penser, plutôt que de penser au travail, au travail, au travail, au travail. C'était agréable de prendre du recul et de respirer.

Bruno : C'est la même chose. Depuis 15 ans, je fais du tapis roulant. C'est toujours : quelle est la prochaine chose ? Quel est le prochain travail ? Vous venez de débrancher la prise. Vous lisez des livres. J'ai vraiment adoré.

Ed : Craig, vous et votre partenaire Jonathan Myring planifiez votre mariage ?

Craig : Oui. Cela serait arrivé cette année, mais la pandémie l'a repoussé à 2023. Dieu sait à quoi je vais ressembler alors !

Publicité

Les Great British Road Trips de Craig et Bruno commencent sur ITV le mercredi 14 juillet à 21h. Pendant que vous attendez, découvrez plus de notre couverture de divertissement ou visitez notre guide TV pour voir ce qui se passe ce soir.