Survivant d'Aberfan mal à l'aise avec la représentation de la Couronne de la réaction impitoyable de la reine à la tragédie



Un survivant d'Aberfan a déclaré qu'il était mal à l'aise avec la représentation insensible de la reine par Netflix et sa réponse à la tragédie.

Publicité

Le petit village minier gallois d'Aberfan a été dévasté lorsque, le 21 octobre 1966, une décharge de charbon s'est soudainement effondrée sur le versant de la montagne voisine. Au total, 116 enfants et 28 adultes sont morts, la plupart des victimes ont été tuées lorsque l'avalanche de lisier a frappé l'école primaire de Pantglas.





La troisième saison de la Couronne consacre un épisode à la catastrophe et à ses conséquences, y compris la visite de la reine à Aberfan huit jours après l'événement.

dans quel ordre regarder naruto et ses films

Jeff Edwards avait huit ans lorsque la catastrophe a eu lieu et a été le dernier enfant à être sauvé vivant de l'école. Il a depuis rencontré la reine Elizabeth II à plusieurs reprises lors de ses visites ultérieures dans la région.

Dans une interview exclusive avec RadioTimes.com , Edwards a critiqué la façon dont Netflix a décrit la réaction immédiate du monarque à la tragédie.

Je pensais qu'ils l'avaient dépeinte de manière très, très dure, a-t-il dit, quelques jours après avoir regardé un aperçu de l'épisode.

coulée de rivière vierge

Dans l'épisode, la reine Elizabeth II (Olivia Colman) rejette d'abord la suggestion qu'elle devrait rendre visite à Aberfan. Après la pression du Premier ministre Harold Wilson (Jason Watkins) et les déplacements sur le site de la catastrophe de son beau-frère Lord Snowdon (Ben Miles) et de son mari le prince Philip (Tobias Menzies), elle se rend finalement à Aberfan huit jours après la tragédie. – mais en rentrant à Buckingham Palace, elle avoue à Wilson qu'elle a dû faire semblant de pleurer la foule et les caméras.



Jeff Edwards lors de son sauvetage de l'école locale d'Aberfan, 1996

(Dans l'épisode), elle dit: 'Nous ne faisons pas de sites de catastrophes, nous faisons des hôpitaux', a raconté Edwards. (Quand) J'ai vu ça pour la première fois, j'ai pensé : 'Eh bien, c'est plutôt insensible'. Et connaissant la personne, je ne pense pas qu'elle aurait dit ça, personnellement.

acteur netflix snowpiercer

Mais à la fin de l'épisode, la reine pleure vraiment en écoutant un enregistrement de l'hymne chanté par les personnes en deuil lors de l'enterrement des victimes – un moment qu'Edwards a loué.

Il y a une caractéristique rédemptrice à la fin… Je pense que ce qu'ils essaient de dépeindre, c'est son éducation, son besoin de ne montrer, en tant que chef de l'État, aucune émotion du tout. Mais à la toute fin du programme, cela montrait les larmes qui coulaient de ses yeux, ce qui montre effectivement cette partie émotionnelle.

EN RELATION

  • Histoire réelle derrière l'épisode Aberfan de The Crown, racontée par les survivants
  • Rencontrez les acteurs et les personnages de la saison 3 de The Crown