11 façons dont The ABC Murders était différent du roman original d'Agatha Christie après CETTE fin troublante

11 façons dont The ABC Murders était différent du roman original d'Agatha Christie après CETTE fin troublante

Quel Film Voir?
 




La scénariste Sarah Phelps a acquis la réputation d'avoir apporté de grands changements aux histoires d'Agatha Christie, y compris, dans certains cas, la fin elle-même.



fonte de la veillée
Publicité

Alors qu'en est-il de The ABC Murders ? Cette adaptation de la BBC du meurtre mystérieux de Christie en 1936 préserve la structure de base et les personnages du roman original tout en utilisant ce qui est sur la page comme point de départ pour emmener l'histoire dans de nouvelles directions.



  • La BBC confirme d'autres drames d'Agatha Christie à venir en 2019
  • Rencontrez le casting de The ABC Murders
  • Inscrivez-vous à la newsletter gratuite de RadioTimes.com

Nous avons plongé en profondeur dans l'épisode final, avec un examen plus approfondi de la fin et de ce que exactement a été modifié par rapport au roman – à part, bien sûr, la disparition controversée du compagnon de Poirot, Arthur Hastings, et la mort prématurée de l'inspecteur Japp.

(Et au cas où il faudrait le dire : ATTENTION SPOILER !)




La fin a-t-elle été modifiée par rapport au roman ?

Si vous vous attendiez à ce que la scénariste de la BBC, Agatha Christie, Sarah Phelps, change ENCORE la fin, surprenez ! Elle a défié les attentes… et a gardé le meurtrier exactement le même.

Le tueur d'ABC n'est autre que Franklin Clarke .

La solution au crime reste fidèle à la fin originale de Christie. Alors à quoi jouait-il ?



Franklin a inventé un meurtrier homicide anonyme pour déguiser son véritable objectif : assassiner son frère et hériter de l'argent. Il a envoyé des lettres sinistres à Poirot, mais comme le remarque le détective dans le roman, c'était un faux ! Elles prétendaient être les lettres d'un fou, d'un fou homicide, mais en réalité elles n'en étaient pas une. Il explique : C'était pour attirer l'attention sur plusieurs meurtres – sur un groupe de meurtres… quand remarquez-vous le moins une épingle ? Quand c'est dans une pelote à épingles ! Quand remarquez-vous le moins un meurtre individuel ? Quand c'est l'un des une série de meurtres liés .

Alors qu'il réfléchissait à ses options, Franklin est tombé sur un homme appelé Alexander Bonaparte Cust et a mis au point un stratagème intelligent pour le piéger pour une série de meurtres alphabétiques – y compris le meurtre de Carmichael Clarke. Cust était extrêmement influençable et manifestement très malade, et serait le parfait cheval de traque.

Franklin a écrit à Cust en prétendant être une entreprise de vente de bas et en lui offrant un emploi de vendeur. Il tapa les lettres ABC et lui donna la machine à écrire incriminante, et il fit pré-livrer un gros lot de bas à sa nouvelle pension (ainsi qu'un colis secret de guides ferroviaires ABC). Surtout, il a également envoyé à Cust une liste d'instructions et de lieux à visiter au nom de l'entreprise : Andover, Bexhill, Churston et Doncaster.

Franklin a acheté à Cust une tenue de style Poirot (apparemment au nom de l'entreprise) et, une fois que Cust était prêt à partir, il était temps de commencer à envoyer à Poirot les lettres ABC avec les mots IT BEGINS.


1. Franklin Clarke et son obsession Poirot

Drame télévisé : Dans cette version de l'histoire, Franklin Clarke (Andrew Buchan) est complètement obsédé par Hercule Poirot – et bien que son motif initial pour les meurtres soit de se débarrasser de son frère et d'hériter de sa richesse, il est devenu de plus en plus absorbé par ce jeu avec le détective belge. Au cours de son dernier repas avant son exécution, il révèle qu'il s'est inspiré de la soirée meurtrière organisée par Poirot chez Sir Carmichael cinq ans auparavant et qu'il a conçu le plan des meurtres d'ABC parce qu'il voulait être un digne adversaire. C'est pourquoi il a joué à des jeux d'esprit avec Poirot en liant tous les crimes à des événements de son passé.

Roman: Bien que Poirot se demande pourquoi le tueur d'ABC écrit à lui plutôt qu'à Scotland Yard ou à un journal, la raison s'avère principalement pratique : Franklin a délibérément envoyé la lettre de Churston à une adresse légèrement erronée afin qu'elle soit retardée par la poste, un plan qui nécessitait une adresse résidentielle comme celle de Poirot. Ce retard signifiait que Poirot ne pouvait pas avertir Carmichael Clarke avant qu'il ne soit trop tard. Les lettres m'ont été envoyées parce que l'essence de votre plan était que l'une d'entre elles soit mal adressée et s'égare, explique Poirot. À part les lettres livrées à son domicile, aucun des meurtres n'a de lien avec le passé de Poirot.


2. Inspecteur Crome c. Hercule Poirot

Drame télévisé : L'inspecteur Crome (Rupert Grint) et Hercule Poirot (John Malkovich) s'affrontent dans le drame télévisé, le jeune Crome passant à l'attaque – refusant d'écouter Poirot, l'insultant sans pitié et confisquant le contenu de son appartement.

Son prédécesseur à Scotland Yard était l'inspecteur Japp, ami et collaborateur de longue date de Poirot, mais Japp a récemment pris sa retraite et a subi une crise cardiaque mortelle. Maintenant, Crome est déterminé à n'avoir rien à voir avec Poirot. Cependant, il en vient à respecter Poirot et se rend compte qu'il a besoin de son aide.

Roman: L'inspecteur Japp est beaucoup plus chanceux dans le roman et travaille aux côtés de Poirot sur l'affaire. Mais après le meurtre de Bexhill, notre détective belge doit se contenter d'un inspecteur prometteur appelé Crome. Le narrateur du livre, Hastings, explique : Crome était un type d'officier très différent de Japp. Un homme beaucoup plus jeune, il était du type silencieux et supérieur. Bien éduqué et bien lu, il était, à mon goût, plusieurs nuances trop content de lui. Bien qu'il ait de bons antécédents, ses manières envers Poirot étaient un peu condescendantes.

Mais malgré leur animosité silencieuse, Poirot et Crome ne tombent jamais dans l'hostilité pure et simple.


3. Que sait Thora Gray ?

Drame télévisé : La secrétaire complice de Sir Carmichael Clarke (Freya Mavor) espère l'épouser une fois que sa femme, Lady Hermione, mourra enfin, mais son rejet de ses avances romantiques, puis son meurtre brutal y mettent fin. Thora sait que Franklin était le tueur après s'être précipité dans la salle de bain couvert de sang, mais décide de se jeter avec lui et espère devenir SA femme lorsqu'il héritera de la fortune familiale. Franklin envisage, en fait, de proposer.

Roman: Thora Gray espère épouser Sir Carmichael dès qu'il sera veuf, à la grande horreur de Lady Hermione. Et après la mort de Sir Carmichael, elle transfère ses affections à son frère. Mais dans le roman, rien ne suggère qu'elle sache quoi que ce soit sur Franklin comme étant le tueur.


4. Le racisme – et le passé de Poirot

Drame télévisé : Le racisme et le sentiment anti-immigrés dans la Grande-Bretagne de 1933 sont un thème central de cette adaptation d'Agatha Christie, alors que l'humeur du public change contre les étrangers. La montée de l'Union britannique des fascistes et les faits de l'affaire ABC forcent Poirot à revenir sur son propre passé, lorsqu'il a fui la Belgique en 1914 : il est révélé qu'il était un prêtre catholique qui a encouragé ses fidèles à se réfugier dans son église puis a vu le bâtiment (et ses habitants) incendié au sol.

Roman: Cette histoire dramatique sur le passé de Poirot ne vient PAS du roman, bien que des sentiments anti-étrangers soient présents dans l'histoire originale. Poirot détecte un léger parti pris anti-étranger dans la première lettre d'ABC, qui se lit comme suit : Vous vous imaginez, n'est-ce pas, résoudre des mystères trop difficiles pour notre pauvre police britannique à la tête épaisse ? Et quand Franklin est identifié comme le tueur, il crie : Vous inexprimables petits jackanas d'étranger. Ce qui est une ligne brillante.


5. Ernie Edwards à Embsay

Drame télévisé : Après le meurtre bâclé de Doncaster, la dernière victime d'ABC est Ernie Edwards à Embsay, à quel point Franklin est capable de planter l'arme du crime sur Cust alors qu'il fait une crise dans les toilettes de la gare.

Il a pris goût au meurtre et prévoit de continuer à travailler sur l'alphabet jusqu'à ce que le plan ait fonctionné – et que Cust soit derrière les barreaux. Il admet également qu'il n'a peut-être pas pu s'arrêter du tout.

Roman: Les meurtres s'arrêtent à D. Franklin espérait que Cust serait arrêté par la police après C, mais il est apparemment si oubliable que Thora ne se souvient même pas d'avoir parlé au vendeur de bas à la porte le jour du meurtre de Carmichael.

pirates des caraibes dans l'ordre

Franklin se démène ensuite pour organiser un meurtre à Doncaster, mais il n'aime pas le meurtre pour le meurtre. Poirot explique : Après la mort de votre frère, bien sûr, votre objectif a été accompli. Vous n'aviez plus envie de commettre d'autres meurtres. D'un autre côté, si les meurtres s'arrêtaient sans raison, un soupçon de vérité pourrait venir à quelqu'un.


6. Empreintes digitales sur la machine à écrire

Drame télévisé : Poirot fait correspondre les empreintes digitales inconnues sur la machine à écrire de Cust avec les empreintes de Franklin, telles qu'elles ont été recueillies dans son verre de cognac. Ceci est utilisé dans le cadre de sa condamnation.

Roman: Poirot dit à Franklin : Le plus accablant de tous – vous avez négligé une précaution des plus élémentaires. Vous avez laissé une empreinte digitale sur la machine à écrire de Cust – la machine à écrire que, si vous étiez innocent, vous n'auriez jamais pu manipuler. Franklin admet immédiatement les meurtres, mais Poirot admet plus tard à son ami Hastings qu'il a entièrement inventé cela afin d'obtenir la confession complète.


7. Franklin essaie de se suicider

Drame télévisé : Franklin est arrêté par Crome, jugé et condamné à mort. Il a un dernier entretien en tête-à-tête avec Poirot, puis se rend à son exécution.

Roman: Une fois ses crimes découverts, Franklin essaie de se suicider en disant : Vous avez gagné, M Poirot ! Mais ça valait le coup d'essayer ! et sortant un petit automatique de sa poche, le portant à sa tête et tirant. Il n'y a pas de réponse. Le serviteur de Poirot l'a volé et a retiré la balle. Poirot lui dit : Non, Mr Clarke, pas de mort facile pour vous.


8. La liaison de Cust avec Lily Marbury

Drame télévisé : La propriétaire Mme Rose Marbury proxénète sa fille Lily Marbury (Anya Chalotra) pour le sexe et tout ce que ses locataires peuvent désirer, mais Lily et Cust commencent à tomber amoureux l'un de l'autre. Lorsque la police arrive pour arrêter Cust, Lily l'aide à s'enfuir et attend plus tard à son chevet après son opération au cerveau.

Roman: La pension est beaucoup moins louche dans le roman original, et la fille de la propriétaire, Lily, est proxénète pour le sexe ; elle mène une vie « respectable » et a un petit ami. Mais elle a pitié de Cust, surtout après que son petit ami a dit à la police qu'il pourrait être ABC et l'a appelé au téléphone pour l'avertir que la police était en route. Une fois son innocence prouvée, Cust dit à Poirot : je veux offrir un beau cadeau de mariage à Lily Marbury – une chère fille.

code triche gta san andreas remasterisé

9. Donald Fraser et Megan Barnard

Drame télévisé : Le méchant Donald Fraser sortait avec Megan Barnard, mais l'a larguée pour sa plus jolie sœur Betty Barnard – qui n'était en fait intéressée que par son salaire et était occupée à voir d'autres hommes et à lui mentir au visage. Megan était profondément blessée et Donald a mis du sel dans la blessure en lui disant qu'elle aurait dû faire plus d'efforts pour l'impressionner.

Après la mort de Betty, Megan continue de courir après Donald et de lui trouver des excuses. Mais quand il décide de l'épouser après tout, elle se rend compte à quel point il est un homme horrible et la fait fuir. Hourra!

Roman: Donald Fraser était amoureux de Betty et était contrarié par son implication avec d'autres hommes – mais a toujours insisté sur le fait qu'ils étaient amoureux. Cependant, après sa mort, il commence à tomber amoureux de sa sœur Megan (qui a toujours eu le béguin secret pour lui). Avec les encouragements de Poirot, il déclare sa flamme.


10. L'alibi de Custer

Drame télévisé : Lily Marbury admet - juste à Poirot - que Cust a un alibi pour l'un des meurtres, car il avait une réservation avec elle peu de temps après et n'aurait pas pu rentrer chez lui à temps.

Roman: Dans l'histoire originale, Cust n'est en fait PAS présent pour tous les meurtres, car – à la consternation de Franklin – il a un alibi pour la nuit du meurtre de Bexhill. La police est toujours sûre qu'il est le tueur, mais Poirot a des doutes.


11. Convulsions de Cust et croissance du cerveau

Drame télévisé : Cust a une croissance sur son cerveau qui est à l'origine de ces crises et absences de plus en plus dangereuses. Les médecins opèrent pour enlever la croissance et Lily s'assoit à son chevet.

Roman : Cust souffre d'épilepsie et de maux de tête extrêmes, bien que Poriot ait une solution facile pour ce dernier : qu'en est-il d'une visite chez un oculiste. Ces maux de tête, c'est sans doute que vous vouliez de nouvelles lunettes…

Et bien qu'il ne termine pas l'histoire avec un intérêt amoureux, Cust est ravi de vendre son histoire aux journaux pour plusieurs centaines de livres.

Publicité

Cet article a été initialement publié en décembre 2018


Inscrivez-vous à la newsletter gratuite de RadioTimes.com